GlotPress

Translation of Web Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (794) • Untranslated (0) • Waiting (14) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 2 3 4 5 … 54
Prio Original string Translation —
Confirm Access Level Change Confirmar alteração de nível de acesso Details

Confirm Access Level Change

Confirmar alteração de nível de acesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:131
Priority:
normal
More links:
Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity. Em alternativa, pode ser especificada uma frase com pelo menos 20 caracteres. Independentemente do acima, a senha do administrador do serviço nunca pode conter o nome de usuário em qualquer capacidade. Details

Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity.

Em alternativa, pode ser especificada uma frase com pelo menos 20 caracteres. Independentemente do acima, a senha do administrador do serviço nunca pode conter o nome de usuário em qualquer capacidade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:117
Priority:
normal
More links:
Localhost only Apenas localhost Details

Localhost only

Apenas localhost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:99
Priority:
normal
More links:
No relay access Sem acesso ao relé Details

No relay access

Sem acesso ao relé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:96
Priority:
normal
More links:
Allow all Permitir tudo Details

Allow all

Permitir tudo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:94
Priority:
normal
More links:
Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration. Especifique o nível de restrição imposto ao acesso à configuração do serviço . Details

Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration.

Especifique o nível de restrição imposto ao acesso à configuração do serviço .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:108
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager Gestor de empresa Details

Enterprise Manager

Gestor de empresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:25
Priority:
normal
More links:
Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager. Os usuários inserirão suas credenciais do Enterprise Manager e terão acesso a uma lista de servidores com base em sua associação de grupo no Enterprise Manager. Details

Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager.

Os usuários inserirão suas credenciais do Enterprise Manager e terão acesso a uma lista de servidores com base em sua associação de grupo no Enterprise Manager.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:63
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager URL Enterprise Manager URL Details

Enterprise Manager URL

Enterprise Manager URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:45
Priority:
normal
More links:
Use Enterprise Manager user credentials Usar credenciais de usuário do Enterprise Manager Details

Use Enterprise Manager user credentials

Usar credenciais de usuário do Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:807
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager User Usuário do Enterprise Manager Details

Enterprise Manager User

Usuário do Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:138
Priority:
normal
More links:
Go to Enterprise Manager Ir para o Enterprise Manager Details

Go to Enterprise Manager

Ir para o Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:40
Priority:
normal
More links:
Power User Process Processo de usuário avançado Details

Power User Process

Processo de usuário avançado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:182
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:219
Priority:
normal
More links:
Off Off (desligado) Details

Off

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Off (desligado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
On Ligado Details

On

Ligado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 54

Export as