GlotPress

Translation of Web Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (857) Translated (857) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 19 20 21 22 23 58
Prio Original string Translation
HTTP Port Port HTTP Details

HTTP Port

Port HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:29
Priority:
normal
More links:
Internal IP(s): Wewnętrzne IP: Details

Internal IP(s):

Wewnętrzne IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:131
Priority:
normal
More links:
External URL: Zewnętrzny adres URL: Details

External URL:

Zewnętrzny adres URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:112
Priority:
normal
More links:
External IP: Zewnętrzne IP: Details

External IP:

Zewnętrzne IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:95
Priority:
normal
More links:
Internet Address Adres internetowy Details

Internet Address

Adres internetowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:84
Priority:
normal
More links:
(Not Configured) (Nieskonfigurowany) Details

(Not Configured)

(Nieskonfigurowany)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:73
Priority:
normal
More links:
The detected external internet address is the address detected by the diagnostic tool when running the test. The external URL and internal IP addresses are detected locally by the web service. Wykryty zewnętrzny adres internetowy jest adresem wykrytym przez narzędzie diagnostyczne podczas testu. Zewnętrzny adres URL oraz wewnętrzny adres IP zostały wykryte lokalnie przez usługę internetową. Details

The detected external internet address is the address detected by the diagnostic tool when running the test. The external URL and internal IP addresses are detected locally by the web service.

Wykryty zewnętrzny adres internetowy jest adresem wykrytym przez narzędzie diagnostyczne podczas testu. Zewnętrzny adres URL oraz wewnętrzny adres IP zostały wykryte lokalnie przez usługę internetową.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:78
Priority:
normal
More links:
Inbound port result(s) indicate that the given port is reachable from the internet. A failing test indicates these ports are not reachable from the internet and that you may need to open them if access is desired from outside your local network. Wynik(i) portu przychodzącego wskazują, że wybrany port jest dostępny z Internetu. Niepowodzenie testu wskazuje, że te porty są nieosiągalne z Internetu oraz że może wystąpić konieczność ich otwarcia, jeśli ma być możliwy dostęp spoza sieci lokalnej. Details

Inbound port result(s) indicate that the given port is reachable from the internet. A failing test indicates these ports are not reachable from the internet and that you may need to open them if access is desired from outside your local network.

Wynik(i) portu przychodzącego wskazują, że wybrany port jest dostępny z Internetu. Niepowodzenie testu wskazuje, że te porty są nieosiągalne z Internetu oraz że może wystąpić konieczność ich otwarcia, jeśli ma być możliwy dostęp spoza sieci lokalnej.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:38
Priority:
normal
More links:
The outbound connection indicates that the web service was able to make a request to the internet to run the diagnostic test. Połączenie wychodzące wskazuje, że usługa internetowa mogła wysłać zapytanie do Internetu, aby uruchomić test diagnostyczny. Details

The outbound connection indicates that the web service was able to make a request to the internet to run the diagnostic test.

Połączenie wychodzące wskazuje, że usługa internetowa mogła wysłać zapytanie do Internetu, aby uruchomić test diagnostyczny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:16
Priority:
normal
More links:
Outbound connection failed, could not detect external IP address. Błąd połączenia wychodzącego, nie można wykryć zewnętrznego adresu IP. Details

Outbound connection failed, could not detect external IP address.

Błąd połączenia wychodzącego, nie można wykryć zewnętrznego adresu IP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:89
Priority:
normal
More links:
The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet. Port skonfigurowany do komunikacji HTTPS jest zamknięty dla żądań przychodzących z Internetu. Details

The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet.

Port skonfigurowany do komunikacji HTTPS jest zamknięty dla żądań przychodzących z Internetu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:73
Priority:
normal
More links:
This may indicate that incoming requests are blocked on this port by a firewall or similar technology. Może to oznaczać, że żądania przychodzące są blokowane na tym porcie przez zaporę sieciową lub podobną technologię. Details

This may indicate that incoming requests are blocked on this port by a firewall or similar technology.

Może to oznaczać, że żądania przychodzące są blokowane na tym porcie przez zaporę sieciową lub podobną technologię.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:57
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:79
Priority:
normal
More links:
The configured port for HTTP communication is not open for incoming requests from the internet. Port skonfigurowany do komunikacji HTTP jest zamknięty dla żądań przychodzących z Internetu. Details

The configured port for HTTP communication is not open for incoming requests from the internet.

Port skonfigurowany do komunikacji HTTP jest zamknięty dla żądań przychodzących z Internetu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Note: The Inbound Internet Connection tests will all fail due to this test failing. Uwaga: Wszystkie testy przychodzącego połączenia internetowego nie powiodą się z powodu niepowodzenia tego testu. Details

Note: The Inbound Internet Connection tests will all fail due to this test failing.

Uwaga: Wszystkie testy przychodzącego połączenia internetowego nie powiodą się z powodu niepowodzenia tego testu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:13
Priority:
normal
More links:
This may indicate that internet access is blocked for the web service by a firewall or similar technology. Może to oznaczać, że dostęp do Internetu dla tej usługi jest blokowany przez zaporę sieciową lub podobną technologię. Details

This may indicate that internet access is blocked for the web service by a firewall or similar technology.

Może to oznaczać, że dostęp do Internetu dla tej usługi jest blokowany przez zaporę sieciową lub podobną technologię.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 19 20 21 22 23 58

Export as