GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (857) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 58
Prio Original string Translation —
Mark Export End エクスポート終了位置をマーク Details

Mark Export End

エクスポート終了位置をマーク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:289
  • scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:82
Priority:
normal
More links:
Mark Export Start エクスポート開始位置をマーク Details

Mark Export Start

エクスポート開始位置をマーク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:285
  • scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:78
Priority:
normal
More links:
Save Image 画像の保存 Details

Save Image

画像の保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:275
  • scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:75
  • scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:90
Priority:
normal
More links:
Search selected 選択されたサーチ Details

Search selected

選択されたサーチ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:271
Priority:
normal
More links:
Zoom in Video ズームイン Details

Zoom in Video

ズームイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:267
Priority:
normal
More links:
Disconnect Video ビデオ切断 Details

Disconnect Video

ビデオ切断
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:258
Priority:
normal
More links:
Connection Error 接続エラー Details

Connection Error

接続エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.pollJpegCanvasPanelItem.js:170
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.pollJpegImgPanelItem.js:144
Priority:
normal
More links:
drag camera here カメラをここにドラッグしてください Details

drag camera here

カメラをここにドラッグしてください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.js:247
  • scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:532
Priority:
normal
More links:
No Camera カメラなし Details

No Camera

カメラなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.js:165
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.js:249
Priority:
normal
More links:
No Video 映像なし Details

No Video

映像なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.js:85
  • scripts/advanced/EV.ui.panelManager.js:464
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMetadataManager.js:45
Priority:
normal
More links:
Cancel キャンセル Details

Cancel

キャンセル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:233
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:191
  • scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:109
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:37
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:170
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:106
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:79
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:144
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:151
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:156
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:130
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoveServersDialog.jsx:46
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:37
  • scripts/advanced/EV.ui.loginCredentialsDialog.js:79
  • scripts/advanced/EV.ui.util.js:236
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:84
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:107
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:146
Priority:
normal
More links:
Maps マップ Details

Maps

マップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.liveMapsList.js:135
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:226
Priority:
normal
More links:
Groups グループ Details

Groups

グループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:255
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:222
Priority:
normal
More links:
- (Video Loss) -(ビデオロス) Details

- (Video Loss)

-(ビデオロス)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:128
  • scripts/advanced/EV.ui.liveInputsList.js:94
Priority:
normal
More links:
- (Disabled) -(無効) Details

- (Disabled)

-(無効)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:126
  • scripts/advanced/EV.ui.liveInputsList.js:92
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 58

Export as