GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (857) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 58
Prio Original string Translation —
Views ビュー Details

Views

ビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:230
Priority:
normal
More links:
Cameras カメラ Details

Cameras

カメラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:218
Priority:
normal
More links:
Client クライアント Details

Client

クライアント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:207
  • wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:3
Priority:
normal
More links:
Edit Systems システムの編集 Details

Edit Systems

システムの編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:199
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:3
Priority:
normal
More links:
Systems システム Details

Systems

システム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:191
  • wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:3
Priority:
normal
More links:
Soft Triggers ソフトトリガ Details

Soft Triggers

ソフトトリガ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:284
Priority:
normal
More links:
Quality 画質 Details

Quality

画質
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:37
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:151
Priority:
normal
More links:
Size サイズ Details

Size

サイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:30
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:144
Priority:
normal
More links:
Web Service Enhanced - Live ウェブサービス-ライブ Details

Web Service Enhanced - Live

ウェブサービス-ライブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:28
Priority:
normal
More links:
The requested update failed. The following ports are already in use on the system: リクエスト要求は失敗しました.以下のポートは既にシステム上で使用されています: Details

The requested update failed. The following ports are already in use on the system:

リクエスト要求は失敗しました.以下のポートは既にシステム上で使用されています:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-04 18:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/libs/UpdateMessages.js:8
Priority:
normal
More links:
The requested update failed. Please try again. 要求された更新は失敗しました.再度行ってください. Details

The requested update failed. Please try again.

要求された更新は失敗しました.再度行ってください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/libs/UpdateMessages.js:7
Priority:
normal
More links:
The update was applied. メモリ使用量 Details

The update was applied.

メモリ使用量
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/libs/UpdateMessages.js:6
Priority:
normal
More links:
Memory Usage メモリ使用量 Details

Memory Usage

メモリ使用量
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsageContainer.jsx:104
Priority:
normal
More links:
CPU Usage CPU 使用率 Details

CPU Usage

CPU 使用率
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsageContainer.jsx:94
Priority:
normal
More links:
Transcoded Streams トランスコードストリーム Details

Transcoded Streams

トランスコードストリーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsage.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 58

Export as