GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (804) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 54
Prio Original string Translation —
Aqua 水色 Details

Aqua

水色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:14
Priority:
normal
More links:
White 白 Details

White

白
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:13
Priority:
normal
More links:
Could not update system name. システム名を更新できません. Details

Could not update system name.

システム名を更新できません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:355
Priority:
normal
More links:
Could not enable UTF-8 support. UTF-8サポートを有効化できません. Details

Could not enable UTF-8 support.

UTF-8サポートを有効化できません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:314
Priority:
normal
More links:
{0} eDVR Boards {0}eDVRボード Details

{0} eDVR Boards

{0}eDVRボード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of boards.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:215
Priority:
normal
More links:
{0} eDVR Board {0}eDVRボード Details

{0} eDVR Board

{0}eDVRボード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of boards.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:211
Priority:
normal
More links:
{0} IP Cameras ({1} used) {0}IPカメラ({1}使用) Details

{0} IP Cameras ({1} used)

{0}IPカメラ({1}使用)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of available cameras, {1} is replaced with the number of used cameras.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:187
Priority:
normal
More links:
{0} IP Camera ({1} used) {0}IPカメラ({1}使用) Details

{0} IP Camera ({1} used)

{0}IPカメラ({1}使用)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of available cameras, {1} is replaced with the number of used cameras.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:182
Priority:
normal
More links:
{0} Analog Cameras {0}アナログカメラ Details

{0} Analog Cameras

{0}アナログカメラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of cameras.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:163
Priority:
normal
More links:
{0} Analog Camera {0}アナログカメラ Details

{0} Analog Camera

{0}アナログカメラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of cameras.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:159
Priority:
normal
More links:
Updates through {0} {0}まで更新 Details

Updates through {0}

{0}まで更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration date.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:146
Priority:
normal
More links:
Valid through {0} {0}まで有効 Details

Valid through {0}

{0}まで有効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration date.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:142
Priority:
normal
More links:
Expired on {0} {0}に満了 Details

Expired on {0}

{0}に満了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration date.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:138
Priority:
normal
More links:
Enterprise エンタープライズ版 Details

Enterprise

エンタープライズ版
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:123
Priority:
normal
More links:
Trial トライアル Details

Trial

トライアル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:116
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 54

Export as