GlotPress

Translation of Web Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (670) • Untranslated (175) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 37 38 39 40 41 … 58
Prio Original string Translation —
Intrusion Alarm Alarme intrusion Details

Intrusion Alarm

Alarme intrusion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:14
Priority:
normal
More links:
Door Entry Delay Temporisation d'entrée de porte Details

Door Entry Delay

Temporisation d'entrée de porte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:13
Priority:
normal
More links:
Door Exit Delay Temporisation de sortie de porte Details

Door Exit Delay

Temporisation de sortie de porte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:12
Priority:
normal
More links:
Door Armed Porte armée Details

Door Armed

Porte armée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:11
Priority:
normal
More links:
Door Disarmed Porte désarmée Details

Door Disarmed

Porte désarmée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:10
Priority:
normal
More links:
REX Access Granted Accès réception accordé Details

REX Access Granted

Accès réception accordé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:8
Priority:
normal
More links:
REX Access Denied Accès réception refusé Details

REX Access Denied

Accès réception refusé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:7
Priority:
normal
More links:
Lock Failure Échec verrouillage Details

Lock Failure

Échec verrouillage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:6
Priority:
normal
More links:
Forced Open Ouverture forcée Details

Forced Open

Ouverture forcée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:5
Priority:
normal
More links:
Input Alarmed Entrée en alarme Details

Input Alarmed

Entrée en alarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:4
Priority:
normal
More links:
Door Open Porte ouverte Details

Door Open

Porte ouverte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:3
Priority:
normal
More links:
State Error Erreur d'état Details

State Error

Erreur d'état
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:2
Priority:
normal
More links:
Not Monitoring Sans surveillance Details

Not Monitoring

Sans surveillance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:1
Priority:
normal
More links:
An error occurred while checking for updates. Please try again later. Une erreur s'est produite lors de la recherche de mises à jour. Réessayez ultérieurement. Details

An error occurred while checking for updates. Please try again later.

Une erreur s'est produite lors de la recherche de mises à jour. Réessayez ultérieurement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:52
Priority:
normal
More links:
An error occurred while downloading the update. Please try again later. Une erreur s'est produite lors de l'exportation de l'INI. Veuillez essayer à nouveau plus tard. Details

An error occurred while downloading the update. Please try again later.

Une erreur s'est produite lors de l'exportation de l'INI. Veuillez essayer à nouveau plus tard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:77
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 58

Export as