Translations < French (France) < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it?	L’activation de cette option sur votre système est une modification ponctuelle et permanente qui peut entraîner l’affichage incorrect des caractères internationaux par les clients plus anciens. Êtes-vous sûr de vouloir l’activer ?	Details
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it? L’activation de cette option sur votre système est une modification ponctuelle et permanente qui peut entraîner l’affichage incorrect des caractères internationaux par les clients plus anciens. Êtes-vous sûr de vouloir l’activer ? L’activation de cette option sur votre système est une modification ponctuelle et permanente qui peut entraîner l’affichage incorrect des caractères internationaux par les clients plus anciens. Êtes-vous sûr de vouloir l’activer ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Service running since	Service en cours d-exécution depuis	Details
Service running since Service en cours d-exécution depuis Service en cours d-exécution depuis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operating System	Système d’exploitation	Details
Operating System Système d’exploitation Système d’exploitation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Memory	Mémoire totale	Details
Total Memory Mémoire totale Mémoire totale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processor	Processeur	Details
Processor Processeur Processeur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	BIOS	BIOS	Details
BIOS BIOS BIOS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Motherboard	Carte mère	Details
Motherboard Carte mère Carte mère You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed Boards:	Conseils d’administration agréés :	Details
Licensed Boards: Conseils d’administration agréés : Conseils d’administration agréés : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed IP Cameras:	Caméras IP sous licence :	Details
Licensed IP Cameras: Caméras IP sous licence : Caméras IP sous licence : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed Analog Cameras:	Caméras analogiques sous licence :	Details
Licensed Analog Cameras: Caméras analogiques sous licence : Caméras analogiques sous licence : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Expires:	L’abonnement expire :	Details
Subscription Expires: L’abonnement expire : L’abonnement expire : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status:	État :	Details
Status: État : État : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licence	Details
License Licence Licence You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	International Character Support	Prise en charge internationale des caractères	Details
International Character Support Prise en charge internationale des caractères Prise en charge internationale des caractères You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Identification	Identification du système	Details
System Identification Identification du système Identification du système You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it?

L’activation de cette option sur votre système est une modification ponctuelle et permanente qui peut entraîner l’affichage incorrect des caractères internationaux par les clients plus anciens. Êtes-vous sûr de vouloir l’activer ?

You have to log in to edit this translation.