GlotPress

Translation of Web Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (676) • Untranslated (166) • Waiting (0) • Fuzzy (15) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 58
Prio Original string Translation —
{0} Settings {0} Paramètres Details

{0} Settings

{0} Paramètres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the camera name.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:237
Priority:
normal
More links:
{0} Bytes {0} Octets Details

{0} Bytes

{0} Octets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced with the average frame size.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:200
Priority:
normal
More links:
{0} fps {0} fps Details

{0} fps

{0} fps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced with the camera frame rate.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:193
Priority:
normal
More links:
Not Connected Non connecté Details

Not Connected

Non connecté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:888
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:325
Priority:
normal
More links:
Connecting Connexion en cours Details

Connecting

Connexion en cours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:890
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:322
Priority:
normal
More links:
Input 1 Entrée 1 Details

Input 1

Entrée 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:278
Priority:
normal
More links:
Error Erreur Details

Error

Erreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartErrorDialog.jsx:24
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:63
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:196
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:51
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:76
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:86
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:273
  • scripts/partials/pageUsers.js:1272
  • scripts/partials/pageUsers.js:1285
Priority:
normal
More links:
Please specify a unique address or hostname. Veuillez spécifier une adresse ou nom d'hôte unique . Details

Please specify a unique address or hostname.

Veuillez spécifier une adresse ou nom d'hôte unique .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:273
Priority:
normal
More links:
Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Continue? La vidéo précédemment enregistrée pour cet appareil ne sera plus consultable. Continuer? Details

Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Continue?

La vidéo précédemment enregistrée pour cet appareil ne sera plus consultable. Continuer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:226
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this IP Camera. Ceci supprimera définitivement cette caméra IP. Details

This will permanently delete this IP Camera.

Ceci supprimera définitivement cette caméra IP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:225
Priority:
normal
More links:
No Non Details

No

Non
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:34
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:127
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:102
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:215
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:222
  • scripts/partials/pageUsers.js:956
  • scripts/partials/pageUsers.js:1254
  • scripts/partials/pageUsers.js:1374
  • scripts/partials/tabSystem.js:340
Priority:
normal
More links:
Yes Oui Details

Yes

Oui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:37
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:127
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:99
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:215
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:221
  • scripts/partials/pageUsers.js:955
  • scripts/partials/pageUsers.js:1255
  • scripts/partials/pageUsers.js:1373
  • scripts/partials/tabSystem.js:336
Priority:
normal
More links:
Error in deleting device. Erreur dans la suppression du dispositif. Details

Error in deleting device.

Erreur dans la suppression du dispositif.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:208
Priority:
normal
More links:
Creating new camera. Création d'une nouvelle caméra. Details

Creating new camera.

Création d'une nouvelle caméra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:174
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:400
Priority:
normal
More links:
Max Enabled Servers Nombre de serveurs maximum activés Details

Max Enabled Servers

Nombre de serveurs maximum activés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:663
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 58

Export as