GlotPress

Translation of Mobile: Polish

← 1 … 9 10 11 12 13 … 56 →

Prio	Original string	Translation	—
	Aqua	Niebieski wodny	Details
Aqua Niebieski wodny Niebieski wodny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-02 08:27:33 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontColorSelectItem.jsx:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow video push sent from another client.	Zezwól na odebranie wideo przesłanego z innego klienta.	Details
Allow video push sent from another client. Zezwól na odebranie wideo przesłanego z innego klienta. Zezwól na odebranie wideo przesłanego z innego klienta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-02 08:44:36 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: src/scripts/components/pages/settings/videopush/VideoPushSection.jsx:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{0} - Choosing Most Likely Network Address	{0} - Wybieranie najbardziej prawdopodobnego adresu sieciowego	Details
{0} - Choosing Most Likely Network Address {0} - Wybieranie najbardziej prawdopodobnego adresu sieciowego {0} - Wybieranie najbardziej prawdopodobnego adresu sieciowego You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-02 08:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to restore backup.	Nie można przywrócić kopii zapasowej.	Details
Unable to restore backup. Nie można przywrócić kopii zapasowej. Nie można przywrócić kopii zapasowej. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 10:52:08 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: src/scripts/components/dialogs/restore/__tests__/RestoreDialog.spec.js:241 src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialog.jsx:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle Metadata	Przełącz metadane	Details
Toggle Metadata Przełącz metadane Przełącz metadane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 10:52:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: src/scripts/components/pages/search/toolbar/SearchDrawerButton.jsx:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corrupt backup file.	Uszkodzony plik kopii zapasowej.	Details
Corrupt backup file. Uszkodzony plik kopii zapasowej. Uszkodzony plik kopii zapasowej. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 10:52:35 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: src/scripts/components/dialogs/restore/__tests__/RestoreDialog.spec.js:221 src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialog.jsx:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client version is lower than backup version.	Wersja klienta jest niższa niż wersja kopii zapasowej.	Details
Client version is lower than backup version. Wersja klienta jest niższa niż wersja kopii zapasowej. Wersja klienta jest niższa niż wersja kopii zapasowej. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 10:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: src/scripts/components/dialogs/restore/__tests__/RestoreDialog.spec.js:201 src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialog.jsx:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while fetching bookmarks.	Wystąpił błąd podczas pobierania zakładek.	Details
An error occurred while fetching bookmarks. Wystąpił błąd podczas pobierania zakładek. Wystąpił błąd podczas pobierania zakładek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 10:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: src/scripts/utils/ServerInitItems.js:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{0} - Retrieving Cases	{0} - Pobieranie teczek	Details
{0} - Retrieving Cases {0} - Pobieranie teczek {0} - Pobieranie teczek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 10:55:32 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: src/scripts/utils/ServerInitItems.js:741 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT:{0}:00)	(GMT:{0}:00)	Details
(GMT:{0}:00) (GMT:{0}:00) (GMT:{0}:00) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 10:33:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: src/scripts/libs/UiUtils.js:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video not available	Wideo niedostępne	Details
Video not available Wideo niedostępne Wideo niedostępne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-12-03 13:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: src/scripts/components/pages/analyticruleevent/AnalyticRuleEventImageError.jsx:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Source	Nieznane źródło	Details
Unknown Source Nieznane źródło Nieznane źródło You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-12-03 13:40:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: src/scripts/components/pages/pushnotifyrules/PushNotifyRulesListItem.jsx:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to re-establish connection	Nie można ponownie nawiązać połączenia	Details
Unable to re-establish connection Nie można ponownie nawiązać połączenia Nie można ponownie nawiązać połączenia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-12-03 13:41:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:36 src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to fetch version info	Nie można pobrać informacji o wersji	Details
Unable to fetch version info Nie można pobrać informacji o wersji Nie można pobrać informacji o wersji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-12-03 13:42:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to fetch servers	Nie można pobrać serwerów	Details
Unable to fetch servers Nie można pobrać serwerów Nie można pobrać serwerów You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-12-03 13:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: src/scripts/components/pages/servers/ServersListServicePlaceholderStatus.jsx:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 9 10 11 12 13 … 56 →

Export as

Translation of Mobile: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta