GlotPress

Translation of Mobile: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (710) • Untranslated (99) • Waiting (0) • Fuzzy (19) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 56
Prio Original string Translation —
No available profiles 利用できるプロファイルなし Details

No available profiles

利用できるプロファイルなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorprofiles/EventMonitorProfilesList.jsx:182
Priority:
normal
More links:
There are no profiles available for the current selection. 現在の選択に利用できるプロファイルはありません。 Details

There are no profiles available for the current selection.

現在の選択に利用できるプロファイルはありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorprofiles/EventMonitorProfilesList.jsx:181
  • src/scripts/components/pages/pushnotifyprofiles/PushNotifyProfilesListErrorItem.jsx:8
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} profile. {0}プロファイルの表示中。 Details

Displaying {0} profile.

{0}プロファイルの表示中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
{0} is replaced with the number of profiles
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorprofiles/EventMonitorProfilesList.jsx:158
  • src/scripts/components/pages/pushnotifyprofiles/PushNotifyProfilesList.jsx:224
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} profiles. {0}プロファイルの表示中。 Details

Displaying {0} profiles.

{0}プロファイルの表示中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
{0} is replaced with the number of profiles
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorprofiles/EventMonitorProfilesList.jsx:155
  • src/scripts/components/pages/pushnotifyprofiles/PushNotifyProfilesList.jsx:221
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} profiles. {0}を{1}プロファイルで表示中。 Details

Displaying {0} of {1} profiles.

{0}を{1}プロファイルで表示中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
{0} and {1} are replaced with the number of profiles
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorprofiles/EventMonitorProfilesList.jsx:152
  • src/scripts/components/pages/pushnotifyprofiles/PushNotifyProfilesList.jsx:218
Priority:
normal
More links:
No Available Presets 利用可能なプリセットなし Details

No Available Presets

利用可能なプリセットなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/ptzpresets/PresetList.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} rule. {0}プリセットの表示中。 Details

Displaying {0} rule.

{0}プリセットの表示中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the number of rules
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/pushnotifyrules/PushNotifyRulesList.jsx:166
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} presets. {0}プリセットの表示中。 Details

Displaying {0} presets.

{0}プリセットの表示中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
{0} is replaced with the total number of presets. {0} is replaced with the number of presets.
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/ptzpresets/PresetList.jsx:122
  • src/scripts/components/pages/ptzpresets/PresetList.jsx:124
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} presets. {0}を{1}で表示中。 Details

Displaying {0} of {1} presets.

{0}を{1}で表示中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
{0} and {1} are replaced with the number of presets, respectively.
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/ptzpresets/PresetList.jsx:120
Priority:
normal
More links:
No Available Partitions 利用できるパーティションなし Details

No Available Partitions

利用できるパーティションなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/partitions/PartitionsListErrorItem.jsx:9
Priority:
normal
More links:
There are no partitions available for the current selection. 現在の選択に利用できるパーティションはありません。 Details

There are no partitions available for the current selection.

現在の選択に利用できるパーティションはありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/partitions/PartitionsListErrorItem.jsx:8
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} partitions. {0}パーティションの表示中。 Details

Displaying {0} partitions.

{0}パーティションの表示中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
{0} is replaced with the number of tours
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/partitions/PartitionsList.jsx:313
  • src/scripts/components/pages/partitions/PartitionsList.jsx:316
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} partitions. {0}を{1}に表示中。 Details

Displaying {0} of {1} partitions.

{0}を{1}に表示中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
{0} and {1} are replaced with the number of tours
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/partitions/PartitionsList.jsx:310
Priority:
normal
More links:
Alerted/Alarmed アラート/アラーム Details

Alerted/Alarmed

アラート/アラーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/partitions/PartitionsList.jsx:33
Priority:
normal
More links:
Zones ゾーン Details

Zones

ゾーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:16:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/partition/PartitionSensorList.jsx:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 56

Export as