GlotPress

Translation of Mobile: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (710) • Untranslated (99) • Waiting (0) • Fuzzy (19) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 56
Prio Original string Translation —
{0} - Initializing {0} - イニシャライズ中 Details

{0} - Initializing

{0} - イニシャライズ中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:277
Priority:
normal
More links:
Unable to perform action on {0}. {0}で処理の実行不可。 Details

Unable to perform action on {0}.

{0}で処理の実行不可。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/utils/SecurityIntegrationActionManager.js:45
Priority:
normal
More links:
No servers found. Would you like to add one now? Webサービスが見つかりません。 今すぐ追加しますか？ Details

No servers found. Would you like to add one now?

Webサービスが見つかりません。 今すぐ追加しますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-01-07 01:39:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/monitors/startup/AddServerAlert.jsx:38
Priority:
normal
More links:
Disconnect Microphone マイクロフォンの切断 Details

Disconnect Microphone

マイクロフォンの切断
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/utils/LivePanelActionMenuManager.js:147
Priority:
normal
More links:
Startup Complete 起動の完了 Details

Startup Complete

起動の完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/stores/__tests__/StartupStore.spec.js:538
  • src/scripts/stores/StartupStore.js:195
Priority:
normal
More links:
Your search returned no results. Please try again. 検索結果が返ってきませんでした。もう一度やり直してください。 Details

Your search returned no results. Please try again.

検索結果が返ってきませんでした。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/stores/SearchStore.js:444
Priority:
normal
More links:
Enable Audio オーディオの有効化 Details

Enable Audio

オーディオの有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:16:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/stores/HostDeviceStore.js:173
Priority:
normal
More links:
Permission required to play audio オーディオの再生に必要名許可 Details

Permission required to play audio

オーディオの再生に必要名許可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/stores/HostDeviceStore.js:167
Priority:
normal
More links:
{0}/{1}/{2} {0}/{1}/{2} Details

{0}/{1}/{2}

{0}/{1}/{2}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:16:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:118
Priority:
normal
More links:
{0}s {0}s Details

{0}s

{0}s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:87
Priority:
normal
More links:
{0}m {0}m Details

{0}m

{0}m
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:82
Priority:
normal
More links:
{0}h {0}h Details

{0}h

{0}h
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:77
Priority:
normal
More links:
{0} seconds {0}秒 Details

{0} seconds

{0}秒
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:56
Priority:
normal
More links:
{0} second {0}秒 Details

{0} second

{0}秒
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:16:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:53
Priority:
normal
More links:
{0} minutes {0}分 Details

{0} minutes

{0}分
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 56

Export as