GlotPress

Translation of Mobile: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (828) Translated (710) Untranslated (99) Waiting (0) Fuzzy (19) Warnings (0)
1 24 25 26 27 28 56
Prio Original string Translation
Display Association Overlay アソシエーションオーバレイの表示 Details

Display Association Overlay

アソシエーションオーバレイの表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 07:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/camerasettings/AssociationOverlaySectionItem.jsx:50
Priority:
normal
More links:
Disconnect Time 切断時間 Details

Disconnect Time

切断時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 07:24:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutSectionItem.jsx:116
Priority:
normal
More links:
Disconnect Live Streams ライブストリーム切断 Details

Disconnect Live Streams

ライブストリーム切断
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 07:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutSectionItem.jsx:111
Priority:
normal
More links:
1 Minute 1分 Details

1 Minute

1分
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 07:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutSectionItem.jsx:104
Priority:
normal
More links:
Minute(s) Details

Minute(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 07:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutDialog.jsx:217
Priority:
normal
More links:
Disconnect Live Streams After 一定時間経過後ライブストリームの切断 Details

Disconnect Live Streams After

一定時間経過後ライブストリームの切断
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 07:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutDialog.jsx:208
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} layout. {0} レイアウトの表示中 Details

Displaying {0} layout.

{0} レイアウトの表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 07:25:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/lists/layouts/LayoutsList.jsx:152
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} layouts. {0} レイアウトの表示中 Details

Displaying {0} layouts.

{0} レイアウトの表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 07:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/lists/layouts/LayoutsList.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} layouts. {1} の {0} レイアウトの表示中 Details

Displaying {0} of {1} layouts.

{1} の {0} レイアウトの表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 07:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/lists/layouts/LayoutsList.jsx:149
Priority:
normal
More links:
{0} panels {0} 画面 Details

{0} panels

{0} 画面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 07:26:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/lists/layouts/LayoutListItem.jsx:20
Priority:
normal
More links:
There are no layouts available for the current selection. 現在選択している中で利用可能なレイアウトはありません. Details

There are no layouts available for the current selection.

現在選択している中で利用可能なレイアウトはありません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 07:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/lists/layouts/LayoutsList.jsx:161
Priority:
normal
More links:
No Available layouts 利用可能なレイアウトなし Details

No Available layouts

利用可能なレイアウトなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-03-05 07:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/lists/layouts/LayoutsList.jsx:162
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} camera. {0} カメラの表示中 Details

Displaying {0} camera.

{0} カメラの表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
{0} is replaced with the number of cameras
Date added (GMT):
2018-03-05 07:26:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/lists/cameras/CamerasList.jsx:43
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. ライブストリームは非アクティブを検知した為,切断されました. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

ライブストリームは非アクティブを検知した為,切断されました.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 07:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/dialogs/inactivitytimeout/InactivityTimeoutDialog.jsx:41
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout 非アクティブタイムアウト Details

Inactivity Timeout

非アクティブタイムアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 07:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/dialogs/inactivitytimeout/InactivityCountdownDialog.jsx:128
  • src/scripts/components/dialogs/inactivitytimeout/InactivityTimeoutDialog.jsx:40
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutSectionItem.jsx:108
  • src/scripts/components/panels/overlays/InactivityTimeout.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 24 25 26 27 28 56

Export as