GlotPress

Translation of Player: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (277) • Translated (275) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 2 3 4 5 … 19
Prio Original string Translation —
Hide Restricted View Korlátozott nézet elrejtése Details

Hide Restricted View

Korlátozott nézet elrejtése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:409
Priority:
normal
More links:
Show Restricted View Korlátozott nézet megjelenítése Details

Show Restricted View

Korlátozott nézet megjelenítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:409
Priority:
normal
More links:
Error decrypting file. Hiba történt a fájl visszafejtésekor. Details

Error decrypting file.

Hiba történt a fájl visszafejtésekor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1353
  • MainFrame.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
Version not supported. A verzió nem támogatott. Details

Version not supported.

A verzió nem támogatott.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1253
Priority:
normal
More links:
Please enter the password used to encrypt this file. Kérjük, adja meg a fájl titkosításához használt jelszót. Details

Please enter the password used to encrypt this file.

Kérjük, adja meg a fájl titkosításához használt jelszót.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1173
  • MainFrame.cpp:1263
  • ePlayerPro.cpp:832
  • ePlayerPro.cpp:1186
Priority:
normal
More links:
Version not supported A verzió nem támogatott Details

Version not supported

A verzió nem támogatott
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Encryption not supported A titkosítás nem támogatott Details

Encryption not supported

A titkosítás nem támogatott
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1157
  • MainFrame.cpp:1247
Priority:
normal
More links:
ms Ms Details

ms

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Ms
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: “ms” here means milliseconds – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:18
Priority:
normal
More links:
Fuchsia Fukszia Details

Fuchsia

Fukszia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
&Cancel &Mégse Details

&Cancel

&Mégse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:161
Priority:
normal
More links:
&Select &Kiválasztás Details

&Select

&Kiválasztás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:157
Priority:
normal
More links:
Time: Idő: Details

Time:

Idő:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Date: Dátum: Details

Date:

Dátum:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Go To Time Tovább az időhöz Details

Go To Time

Tovább az időhöz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2974
Priority:
normal
More links:
Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s). A kalibrálás ismeretlen hiba miatt nem sikerült (%s adapter). Details

Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s).

A kalibrálás ismeretlen hiba miatt nem sikerült (%s adapter).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2915
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 19

Export as