GlotPress

Translation of Player: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (277) • Translated (275) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 2 3 4 5 … 19
Prio Original string Translation —
Hide Restricted View Piilota rajoitettu näkymä Details

Hide Restricted View

Piilota rajoitettu näkymä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:409
Priority:
normal
More links:
Show Restricted View Näytä rajoitettu näkymä Details

Show Restricted View

Näytä rajoitettu näkymä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:409
Priority:
normal
More links:
Error decrypting file. Virhe tiedoston salauksen purkamisessa. Details

Error decrypting file.

Virhe tiedoston salauksen purkamisessa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1353
  • MainFrame.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
Version not supported. Versiota ei tueta. Details

Version not supported.

Versiota ei tueta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1253
Priority:
normal
More links:
Please enter the password used to encrypt this file. Anna salasana, jota käytettiin tämän tiedoston salaamiseen. Details

Please enter the password used to encrypt this file.

Anna salasana, jota käytettiin tämän tiedoston salaamiseen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1173
  • MainFrame.cpp:1263
  • ePlayerPro.cpp:832
  • ePlayerPro.cpp:1186
Priority:
normal
More links:
Version not supported Versiota ei tueta Details

Version not supported

Versiota ei tueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Encryption not supported Salausta ei tueta Details

Encryption not supported

Salausta ei tueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1157
  • MainFrame.cpp:1247
Priority:
normal
More links:
ms Ms Details

ms

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Ms
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: “ms” here means milliseconds – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:18
Priority:
normal
More links:
Fuchsia Fuksia Details

Fuchsia

Fuksia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
&Cancel &Peruuta Details

&Cancel

&Peruuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:161
Priority:
normal
More links:
&Select &Valitse Details

&Select

&Valitse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:157
Priority:
normal
More links:
Time: Aika: Details

Time:

Aika:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Date: Päivämäärä: Details

Date:

Päivämäärä:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Go To Time Siirry aikaan Details

Go To Time

Siirry aikaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2974
Priority:
normal
More links:
Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s). Kalibrointi epäonnistui tuntemattoman virheen vuoksi (sovitin %s). Details

Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s).

Kalibrointi epäonnistui tuntemattoman virheen vuoksi (sovitin %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2915
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 19

Export as