GlotPress

Translation of Player: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (277) • Translated (276) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 2 3 4 5 … 19
Prio Original string Translation —
Hide Restricted View Skrýt omezený pohled Details

Hide Restricted View

Skrýt omezený pohled
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:409
Priority:
normal
More links:
Show Restricted View Zobrazit omezený pohled Details

Show Restricted View

Zobrazit omezený pohled
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:409
Priority:
normal
More links:
Error decrypting file. Chyba při dešifrování souboru. Details

Error decrypting file.

Chyba při dešifrování souboru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1353
  • MainFrame.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
Version not supported. Verze není podporována. Details

Version not supported.

Verze není podporována.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1253
Priority:
normal
More links:
Please enter the password used to encrypt this file. Zadejte heslo použité k zašifrování tohoto souboru. Details

Please enter the password used to encrypt this file.

Zadejte heslo použité k zašifrování tohoto souboru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1173
  • MainFrame.cpp:1263
  • ePlayerPro.cpp:832
  • ePlayerPro.cpp:1186
Priority:
normal
More links:
Version not supported Verze není podporována Details

Version not supported

Verze není podporována
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Encryption not supported Šifrování není podporováno Details

Encryption not supported

Šifrování není podporováno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1157
  • MainFrame.cpp:1247
Priority:
normal
More links:
ms milisekunda Details

ms

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
milisekunda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: “ms” here means milliseconds – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:18
Priority:
normal
More links:
Fuchsia Fuchsiová Details

Fuchsia

Fuchsiová
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
&Cancel &Zrušit Details

&Cancel

&Zrušit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:161
Priority:
normal
More links:
&Select &Vybrat Details

&Select

&Vybrat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:157
Priority:
normal
More links:
Time: Čas: Details

Time:

Čas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Date: Datum: Details

Date:

Datum:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Go To Time Přejít na čas Details

Go To Time

Přejít na čas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2974
Priority:
normal
More links:
Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s). Kalibrace se nezdařila kvůli neznámé chybě (adaptér %s). Details

Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s).

Kalibrace se nezdařila kvůli neznámé chybě (adaptér %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2915
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 19

Export as