GlotPress

Translation of Player: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (277) Translated (276) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 4 19
Prio Original string Translation
Cannot open encrypted POS file!. Failing Nelze otevřít šifrovaný soubor POS!. Selhávající Details

Cannot open encrypted POS file!. Failing

Nelze otevřít šifrovaný soubor POS!. Selhávající
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:1120
  • ePlayerPro.cpp:1318
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PSI file!. Failing Nelze otevřít zašifrovaný soubor PSI!. Selhávající Details

Cannot open encrypted PSI file!. Failing

Nelze otevřít zašifrovaný soubor PSI!. Selhávající
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:1103
  • ePlayerPro.cpp:1301
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PS file!. Failing Nelze otevřít zašifrovaný soubor PS!. Selhávající Details

Cannot open encrypted PS file!. Failing

Nelze otevřít zašifrovaný soubor PS!. Selhávající
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:1090
  • ePlayerPro.cpp:1288
Priority:
normal
More links:
Cannot open pos file!. Failing Nelze otevřít soubor POS!. Selhávající Details

Cannot open pos file!. Failing

Nelze otevřít soubor POS!. Selhávající
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:1064
  • ePlayerPro.cpp:1262
Priority:
normal
More links:
Cannot open ePlayer!. Failing Nelze otevřít ePlayer!. Selhávající Details

Cannot open ePlayer!. Failing

Nelze otevřít ePlayer!. Selhávající
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:1048
  • ePlayerPro.cpp:1154
Priority:
normal
More links:
Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing Nelze najít nebo zkopírovat ePlayer.exe! Selhávající Details

Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing

Nelze najít nebo zkopírovat ePlayer.exe! Selhávající
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:1043
  • ePlayerPro.cpp:1149
Priority:
normal
More links:
Cannot open output file!. Failing Nelze otevřít výstupní soubor!. Selhávající Details

Cannot open output file!. Failing

Nelze otevřít výstupní soubor!. Selhávající
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:996
  • ePlayerPro.cpp:1057
  • ePlayerPro.cpp:1245
Priority:
normal
More links:
Cannot create output PS or PSI file. Could not open output file. Nelze vytvořit výstupní soubor PS nebo PSI. Nelze otevřít výstupní soubor. Details

Cannot create output PS or PSI file. Could not open output file.

Nelze vytvořit výstupní soubor PS nebo PSI. Nelze otevřít výstupní soubor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:921
Priority:
normal
More links:
Cannot create output PS, PSI, or xml file. Could not seek to start of embedded data. Nelze vytvořit výstupní soubor PS, PSI nebo XML. Nelze se pokusit spustit vložená data. Details

Cannot create output PS, PSI, or xml file. Could not seek to start of embedded data.

Nelze vytvořit výstupní soubor PS, PSI nebo XML. Nelze se pokusit spustit vložená data.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:872
Priority:
normal
More links:
Cannot allocate copy buffer, PS file not created. Nelze přidělit vyrovnávací paměť pro kopírování, soubor PS nebyl vytvořen. Details

Cannot allocate copy buffer, PS file not created.

Nelze přidělit vyrovnávací paměť pro kopírování, soubor PS nebyl vytvořen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:847
Priority:
normal
More links:
Password protected file not allowed for this operation Soubor chráněný heslem není pro tuto operaci povolen Details

Password protected file not allowed for this operation

Soubor chráněný heslem není pro tuto operaci povolen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Cannot open exe file!. Failing Nelze otevřít exe soubor!. Selhávající Details

Cannot open exe file!. Failing

Nelze otevřít exe soubor!. Selhávající
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:817
  • ePlayerPro.cpp:988
Priority:
normal
More links:
Please enter the Restricted View Override password for this camera. Zadejte heslo Restricted View Override pro tuto kameru. Details

Please enter the Restricted View Override password for this camera.

Zadejte heslo Restricted View Override pro tuto kameru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:498
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. Heslo je nesprávné. Details

Password incorrect.

Heslo je nesprávné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:497
Priority:
normal
More links:
Restricted View Password Heslo pro omezené zobrazení Details

Restricted View Password

Heslo pro omezené zobrazení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:496
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 19

Export as