GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,428) • Untranslated (833) • Waiting (19) • Fuzzy (9) • Warnings (19)
1 … 69 70 71 72 73 … 353
Prio Original string Translation —
New System 新系統 Details

New System

新系統
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:2044
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the local system.↵ This is not recommended for an %s server. You have to log in to add a translation. Details

This will permanently remove the local system.↵ This is not recommended for an %s server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
References:
  • systemaddconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected systems. 將永久刪除選定系統 Details

This will permanently remove the selected systems.

將永久刪除選定系統
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this system. 將永久刪除此系統 Details

This will permanently remove this system.

將永久刪除此系統
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Unable to save modifications. 無法儲存修改 Details

Unable to save modifications.

無法儲存修改
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Joystick %d 搖桿 %d Details

Joystick %d

搖桿 %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Shortcut.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Port %s is an event source. 埠 %s 是事件源 Details

Port %s is an event source.

埠 %s 是事件源
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
This port is an event source. 此連接埠是事件源 Details

This port is an event source.

此連接埠是事件源
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
This port controls a ptz camera. 此連接埠控制PTZ攝影機 Details

This port controls a ptz camera.

此連接埠控制PTZ攝影機
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent. 忽略錯誤類型的接收圖框。這表示可能有伺服器問題導致發送錯誤的圖框。 Details

Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent.

忽略錯誤類型的接收圖框。這表示可能有伺服器問題導致發送錯誤的圖框。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3662
Priority:
normal
More links:
The current Schedule has not been saved. 當前排程尚未保存 Details

The current Schedule has not been saved.

當前排程尚未保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Export Graph Data 匯出圖形資料 Details

Export Graph Data

匯出圖形資料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1460
Priority:
normal
More links:
results 節果 Details

results

節果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Results 節果 Details

Results

節果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:848
  • reporteventspanel.cpp:897
Priority:
normal
More links:
Count 計數 Details

Count

計數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 353

Export as