GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,433) • Untranslated (610) • Waiting (19) • Fuzzy (8) • Warnings (19)
1 … 46 47 48 49 50 … 338
Prio Original string Translation —
Actual Resolution 實際解析度 Details

Actual Resolution

實際解析度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5217
Priority:
normal
More links:
Failed to acquire video 獲取視訊失敗 Details

Failed to acquire video

獲取視訊失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:995
Priority:
normal
More links:
EB EB Details

EB

EB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of exobytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3177
Priority:
normal
More links:
PB PB Details

PB

PB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of petabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3175
Priority:
normal
More links:
TB TB Details

TB

TB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of terabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3173
Priority:
normal
More links:
B B Details

B

B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of bytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3165
Priority:
normal
More links:
Total Swap 總交換 Details

Total Swap

總交換
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2735
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Group. 將永久刪除此群組 Details

This will permanently delete this Group.

將永久刪除此群組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Don't warn me about licenses that expired prior to %s 不要警告我關於授權已過期在 %s Details

Don't warn me about licenses that expired prior to %s

不要警告我關於授權已過期在 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s value will be replaced with a formated date
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Don't warn me about licenses expiring before %s 不要警告我關於授權過期之前在 %s Details

Don't warn me about licenses expiring before %s

不要警告我關於授權過期之前在 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s value will be replaced with a formated date
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:204
Priority:
normal
More links:
Analytic Appliances 分析裝置 Details

Analytic Appliances

分析裝置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:4306
Priority:
normal
More links:
Don't Connect 不連接 Details

Don't Connect

不連接
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:343
Priority:
normal
More links:
Connect Anyway 無論如何都要連線 Details

Connect Anyway

無論如何都要連線
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:343
Priority:
normal
More links:
Legacy Authentication Warning 舊版驗證警告 Details

Legacy Authentication Warning

舊版驗證警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:342
Priority:
normal
More links:
Proceeding could compromise your credentials. 此行為可能危害個人驗證資訊 Details

Proceeding could compromise your credentials.

此行為可能危害個人驗證資訊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:341
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 46 47 48 49 50 … 338

Export as