GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,431) • Untranslated (825) • Waiting (19) • Fuzzy (8) • Warnings (19)
1 … 314 315 316 317 318 … 353
Prio Original string Translation —
Available Files 可用檔案 Details

Available Files

可用檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Writing Device 寫入裝置 Details

Writing Device

寫入裝置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disc Name 光碟名稱 Details

Disc Name

光碟名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Burn Disc 燒錄光碟 Details

Burn Disc

燒錄光碟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.h:31
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:12
  • mainFrame_symbols.h:31
  • PermissionTree.cpp:48
  • videoPanel.cpp:4273
Priority:
normal
More links:
Enable Time Server 啟用時間伺服器 Details

Enable Time Server

啟用時間伺服器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:15
  • systemnetworkconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Security 安全 Details

Security

安全
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:23
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:32
  • systemnetworkconfig_symbols.h:89
  • systemusersconfig_symbols.h:29
  • enterprisenotifyconfig.cpp:644
Priority:
normal
More links:
Time Server 時間伺服器 Details

Time Server

時間伺服器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:22
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:14
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Restore 復原 Details

Restore

復原
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:21
  • TimeoutDialog_symbols.h:14
  • systemnetworklicensepanel.cpp:434
Priority:
normal
More links:
From Export... 來自匯出… Details

From Export...

來自匯出…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Failover 故障轉移 Details

Failover

故障轉移
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Target Systems 目標系統 Details

Target Systems

目標系統
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Make Recorder 製作錄影機 Details

Make Recorder

製作錄影機
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Make Spare 製作備份 Details

Make Spare

製作備份
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Manual Failover 手動故障轉移 Details

Manual Failover

手動故障轉移
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Outbound Connections 外部連線 Details

Outbound Connections

外部連線
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 314 315 316 317 318 … 353

Export as