GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,433) • Untranslated (610) • Waiting (19) • Fuzzy (8) • Warnings (19)
1 … 222 223 224 225 226 … 338
Prio Original string Translation —
Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. 登入失敗- 未經 LDAP授權。中斷連線。 Details

Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting.

登入失敗- 未經 LDAP授權。中斷連線。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:883
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. 登入失敗- 伺服端 LDAP失敗。重試。 Details

Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying.

登入失敗- 伺服端 LDAP失敗。重試。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:875
Priority:
normal
More links:
Login failed - Not enterprise server. Retrying. 登入失敗- 非企業版伺服器。重試。 Details

Login failed - Not enterprise server. Retrying.

登入失敗- 非企業版伺服器。重試。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:867
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. 登入失敗- 伺服器端 Kerberos失敗。重試。 Details

Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying.

登入失敗- 伺服器端 Kerberos失敗。重試。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:859
Priority:
normal
More links:
Login failed - missing or corrupted account data. Retrying. 登入失敗- 帳戶資料遺失或損壞。重試。 Details

Login failed - missing or corrupted account data. Retrying.

登入失敗- 帳戶資料遺失或損壞。重試。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:851
Priority:
normal
More links:
Server secure key negotiate - re-negotiate. 伺服器安全密鑰協商 - 重新協商 Details

Server secure key negotiate - re-negotiate.

伺服器安全密鑰協商 - 重新協商
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:822
Priority:
normal
More links:
Received system secure token response. 收到系統安全令牌回應 Details

Received system secure token response.

收到系統安全令牌回應
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting 伺服器安全密鑰重新協商不支援,斷開連線 Details

Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting

伺服器安全密鑰重新協商不支援,斷開連線
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:808
Priority:
normal
More links:
Kerberos login not supported. Disconnecting. 不支援Kerberos 登入。中斷連線中。 Details

Kerberos login not supported. Disconnecting.

不支援Kerberos 登入。中斷連線中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:751
Priority:
normal
More links:
Request system secure token. 請求系統安全令牌 Details

Request system secure token.

請求系統安全令牌
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:746
Priority:
normal
More links:
Received discovery response. 收到探索回應 Details

Received discovery response.

收到探索回應
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:725
Priority:
normal
More links:
Invalid discovery response. Reconnecting. 無效探索回應。重新連線中。 Details

Invalid discovery response. Reconnecting.

無效探索回應。重新連線中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:720
Priority:
normal
More links:
Received key acknowledgement. 收到金鑰確認 Details

Received key acknowledgement.

收到金鑰確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:693
Priority:
normal
More links:
Invalid key acknowledgement. Ignoring. 無效金鑰確認。忽略。 Details

Invalid key acknowledgement. Ignoring.

無效金鑰確認。忽略。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Received key update request. 收到金鑰更新要求 Details

Received key update request.

收到金鑰更新要求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:672
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 222 223 224 225 226 … 338

Export as