GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,433) • Untranslated (610) • Waiting (19) • Fuzzy (8) • Warnings (19)
1 … 188 189 190 191 192 … 338
Prio Original string Translation —
Decrease PTZ Pan/Tilt Speed 降低PTZ水平／垂直搖攝速度 Details

Decrease PTZ Pan/Tilt Speed

降低PTZ水平／垂直搖攝速度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:494
Priority:
normal
More links:
Increases the speed of the Pan and Tilt. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. 增加水平／垂直搖攝速度。啟用時將增加數位PTZ速度。 Details

Increases the speed of the Pan and Tilt. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled.

增加水平／垂直搖攝速度。啟用時將增加數位PTZ速度。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:491
Priority:
normal
More links:
Increase PTZ Pan/Tilt Speed 增加 PTZ水平／垂直搖攝速度 Details

Increase PTZ Pan/Tilt Speed

增加 PTZ水平／垂直搖攝速度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:490
Priority:
normal
More links:
Decreases the speed of the Zoom. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. 降低變倍的速度。啟用時將降低數位PTZ的速度。 Details

Decreases the speed of the Zoom. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled.

降低變倍的速度。啟用時將降低數位PTZ的速度。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:487
Priority:
normal
More links:
Decrease PTZ Zoom Speed 降低PTZ變倍速度 Details

Decrease PTZ Zoom Speed

降低PTZ變倍速度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:486
Priority:
normal
More links:
Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. 增加變倍速度。啟用時將增加數位PTZ速度。 Details

Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled.

增加變倍速度。啟用時將增加數位PTZ速度。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:483
Priority:
normal
More links:
Increase PTZ Zoom Speed 增加 PTZ變倍速度 Details

Increase PTZ Zoom Speed

增加 PTZ變倍速度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:482
Priority:
normal
More links:
Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. 使用當前攝影機進行縮小，會使用已啟動的數位PTZ Details

Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled.

使用當前攝影機進行縮小，會使用已啟動的數位PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:479
Priority:
normal
More links:
PTZ Zoom Out PTZ拉遠 Details

PTZ Zoom Out

PTZ拉遠
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:478
Priority:
normal
More links:
Zooms in with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. 使用當前攝影機進行放大，會使用已啟動的數位PTZ Details

Zooms in with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled.

使用當前攝影機進行放大，會使用已啟動的數位PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:475
Priority:
normal
More links:
PTZ Zoom In PTZ拉近 Details

PTZ Zoom In

PTZ拉近
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:474
Priority:
normal
More links:
This button will not be used for any actions. 此按鈕不用於任何動作 Details

This button will not be used for any actions.

此按鈕不用於任何動作
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:471
Priority:
normal
More links:
<No Action> <無動作> Details

<No Action>

Warning: Expected <No Action>, got <無動作>.
<無動作>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:470
  • JoystickConfigBase.cpp:1290
Priority:
normal
More links:
Zoom: 縮放： Details

Zoom:

縮放：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:21
Priority:
normal
More links:
The addressing process was aborted. 位址處理過程遭中止 Details

The addressing process was aborted.

位址處理過程遭中止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:265
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 188 189 190 191 192 … 338

Export as