GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (4,433) Untranslated (610) Waiting (19) Fuzzy (8) Warnings (19)
1 165 166 167 168 169 338
Prio Original string Translation
Temporary Access Expired 臨時訪問已過期 Details

Temporary Access Expired

臨時訪問已過期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:88
  • systemusersconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Outside Access Schedule Times 外訪行程時間 Details

Outside Access Schedule Times

外訪行程時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:87
  • systemusersconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Locked: User Inactivity 鎖定:使用者閒置 Details

Locked: User Inactivity

鎖定:使用者閒置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:86
  • systemusersconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Locked: Threshold Exceeded 鎖定:超過臨界值 Details

Locked: Threshold Exceeded

鎖定:超過臨界值
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:85
  • systemusersconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Must 必須 Details

Must

必須
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:39
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:79
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:146
Priority:
normal
More links:
Not Details

Not

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:78
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
May 5月 Details

May

5月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:38
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:77
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:145
Priority:
normal
More links:
<None> <無> Details

<None>

Warning: Expected <None>, got <無>.
<無>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog.cpp:168
  • PersonDBConfigPanel.cpp:905
  • PersonMergeDialog.cpp:200
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:74
  • systemusersconfig.cpp:2904
Priority:
normal
More links:
Add to Selected Systems 新增至所選系統 Details

Add to Selected Systems

新增至所選系統
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:70
Priority:
normal
More links:
users 用戶 Details

users

用戶
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:65
  • systemusersconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
user 用戶 Details

user

用戶
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:35
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:64
  • systemusersconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. 來源用戶屬於一個或多個目標系統上不存在的用戶角色(%s) 如果繼續,將在這些系統上使用默認用戶角色 Details

The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems.

來源用戶屬於一個或多個目標系統上不存在的用戶角色(%s) 如果繼續,將在這些系統上使用默認用戶角色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a user role
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
The only admin user can not be a temporary account. 唯一的管理員用戶不能是臨時帳戶 Details

The only admin user can not be a temporary account.

唯一的管理員用戶不能是臨時帳戶
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. 此用戶角色不能更改為唯一管理員用戶,也不能刪除 Details

The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted.

此用戶角色不能更改為唯一管理員用戶,也不能刪除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an LDAP server. 你選擇的系統並非企業版,或並非完全連接到LDAP伺服器 Details

You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an LDAP server.

你選擇的系統並非企業版,或並非完全連接到LDAP伺服器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 165 166 167 168 169 338

Export as