GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,433) • Untranslated (610) • Waiting (19) • Fuzzy (8) • Warnings (19)
1 … 158 159 160 161 162 … 338
Prio Original string Translation —
There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera. 這個連接埠上有個裝置正在用電，%沒有偵測到攝影機 Details

There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
這個連接埠上有個裝置正在用電，%沒有偵測到攝影機
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:427
Priority:
normal
More links:
The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system. PoE 板已經超出額定功率，請從系統中刪除一個裝置 Details

The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system.

PoE 板已經超出額定功率，請從系統中刪除一個裝置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:405
Priority:
normal
More links:
A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system. 一個 PoE 裝置已消耗過多電力。若情況未自動解決，攝影機可能必須從系統移除。 Details

A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system.

一個 PoE 裝置已消耗過多電力。若情況未自動解決，攝影機可能必須從系統移除。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:401
Priority:
normal
More links:
Not present 不存在 Details

Not present

不存在
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:344
Priority:
normal
More links:
No camera detected 未偵測到攝影機 Details

No camera detected

未偵測到攝影機
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:336
  • POEPort.cpp:340
  • POEPort.cpp:425
  • POEPort.cpp:431
Priority:
normal
More links:
Scanning port 掃描連接埠 Details

Scanning port

掃描連接埠
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:332
Priority:
normal
More links:
Over budget 超出預算 Details

Over budget

超出預算
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:316
  • POEPort.cpp:405
  • POEPort.cpp:954
Priority:
normal
More links:
Fault 故障 Details

Fault

故障
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:312
  • POEPort.cpp:401
Priority:
normal
More links:
Budget 預算 Details

Budget

預算
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:30
Priority:
normal
More links:
Power 電力 Details

Power

電力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Power cycle Warning 電源循環警告 Details

Power cycle Warning

電源循環警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPanel.cpp:302
Priority:
normal
More links:
Power cycle port %d 電源循環連接埠 %d Details

Power cycle port %d

電源循環連接埠 %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPanel.cpp:185
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser. 開啟 %s在瀏覽器中 Details

Open %s in browser.

開啟 %s在瀏覽器中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEManagement.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Burn CD/DVD 燒錄 CD/DVD Details

Burn CD/DVD

燒錄 CD/DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Manually Selected Cameras 手動選擇攝影機 Details

Manually Selected Cameras

手動選擇攝影機
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 158 159 160 161 162 … 338

Export as