GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,433) • Untranslated (610) • Waiting (19) • Fuzzy (8) • Warnings (19)
1 … 109 110 111 112 113 … 338
Prio Original string Translation —
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. 將永久刪除此資料夾與底下所有巡查/資料夾 Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

將永久刪除此資料夾與底下所有巡查/資料夾
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Audio: 音訊： Details

Audio:

音訊：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:64
  • ViewsConfigPanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Invalid Folder Name 無效資料夾名稱 Details

Invalid Folder Name

無效資料夾名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:59
  • ViewsConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Another Folder already has this name. 其他文件夾已有該名稱。 Details

Another Folder already has this name.

其他文件夾已有該名稱。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:58
  • ViewsConfigPanel.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Invalid Tour Name 無效巡查名稱 Details

Invalid Tour Name

無效巡查名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Another Tour already has this name. 其他巡查已有該名稱。 Details

Another Tour already has this name.

其他巡查已有該名稱。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. 即時串流因閒置已斷線。 Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

即時串流因閒置已斷線。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeoutDialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
No Video 無視訊 Details

No Video

無視訊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
  • videoPanel.cpp:980
Priority:
normal
More links:
Acquiring... 獲取… Details

Acquiring...

獲取…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. 選定用戶角色不存在，即將創建新角色 Details

The selected user role no longer exists. You will be creating a new one.

選定用戶角色不存在，即將創建新角色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. 此帳戶的用戶角色已變更，點擊確定取消變更 Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

此帳戶的用戶角色已變更，點擊確定取消變更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This account no longer exists. You will be re-creating it. 此帳戶不再存在，將會重新創建 Details

This account no longer exists. You will be re-creating it.

此帳戶不再存在，將會重新創建
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this LDAP mapping. 將永久刪除此LDAP對應 Details

This will permanently delete this LDAP mapping.

將永久刪除此LDAP對應
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this user account. 將永久刪除此用戶帳戶 Details

This will permanently delete this user account.

將永久刪除此用戶帳戶
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Disabling the current user will force a logout. 停用目前的使用者將強制登出。 Details

Disabling the current user will force a logout.

停用目前的使用者將強制登出。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 109 110 111 112 113 … 338

Export as