GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (4,422) Untranslated (962) Waiting (19) Fuzzy (15) Warnings (19)
1 72 73 74 75 76 362
Prio Original string Translation
Failed to connect to the following Cloud Drive(s): You have to log in to add a translation. Details

Failed to connect to the following Cloud Drive(s):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:20431
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to Cloud Drive... 建立連線至雲端硬碟… Details

Establishing connection to Cloud Drive...

建立連線至雲端硬碟…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20400
Priority:
normal
More links:
Connecting to Cloud Drive... 連線至雲端硬碟… Details

Connecting to Cloud Drive...

連線至雲端硬碟…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20400
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video 直接搜尋啟用 -偏好雲端視訊 Details

Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video

直接搜尋啟用 -偏好雲端視訊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10357
Priority:
normal
More links:
Cached from %s 快取來自 %s Details

Cached from %s

快取來自 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a location where something was downloaded from (ie server or cloud)
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchBar.cpp:569
Priority:
normal
More links:
Recording Type 錄影類型 Details

Recording Type

錄影類型
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchBar.cpp:562
Priority:
normal
More links:
(New Only) (僅限新) Details

(New Only)

(僅限新)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:418
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this profile. 將永久刪除此設定檔 Details

This will permanently delete this profile.

將永久刪除此設定檔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1413
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Layout. 將永久刪除此版面 Details

This will permanently delete this Layout.

將永久刪除此版面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
skipped 跳過 Details

skipped

跳過
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5363
Priority:
normal
More links:
(%s %s) (%s %s) Details

(%s %s)

(%s %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5363
Priority:
normal
More links:
Secure authentication required by client. Disconnecting. 客戶端要求安全驗證,斷開連線中 Details

Secure authentication required by client. Disconnecting.

客戶端要求安全驗證,斷開連線中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Restart Without Saving 重新啟動不存檔 Details

Restart Without Saving

重新啟動不存檔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3178
Priority:
normal
More links:
Save and Restart 保存並重啟 Details

Save and Restart

保存並重啟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3177
Priority:
normal
More links:
Frame Scrub 圖框刷洗 Details

Frame Scrub

圖框刷洗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:128
  • audittrailcache.cpp:433
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 72 73 74 75 76 362

Export as