GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (4,422) • Untranslated (989) • Waiting (19) • Fuzzy (15) • Warnings (19)
1 … 334 335 336 337 338 … 363
Prio Original string Translation —
Rescan Network 重新掃描網路 Details

Rescan Network

重新掃描網路
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:45
  • DeviceNodeConfig.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Show used cameras 顯示已使用的攝影機 Details

Show used cameras

顯示已使用的攝影機
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Find IP Cameras 搜尋IP攝影機 Details

Find IP Cameras

搜尋IP攝影機
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Add Detected Device 新增檢測到的裝置 Details

Add Detected Device

新增檢測到的裝置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:39
  • DeviceNodeConfig.cpp:7291
Priority:
normal
More links:
Troubleshooting Steps: 故障排除步驟 Details

Troubleshooting Steps:

故障排除步驟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:38
  • DeviceNodeConfig.cpp:1149
  • DeviceNodeConfig.cpp:7078
Priority:
normal
More links:
Time: 時間 Details

Time:

時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Show Details 顯示詳細資料 Details

Show Details

顯示詳細資料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:36
  • systemaddconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Confirm the password. 確認密碼 Details

Confirm the password.

確認密碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Password Confirm: 確認密碼 Details

Password Confirm:

確認密碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:33
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:17
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:16
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:22
  • rtspserverconfig_symbols.h:19
  • systemusersconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the camera. 登入攝影機時，輸入密碼以開始使用。 Details

Enter the password to use when logging into the camera.

登入攝影機時，輸入密碼以開始使用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the camera. 登入攝影機時，輸入使用者名稱以開始使用。 Details

Enter the username to use when logging into the camera.

登入攝影機時，輸入使用者名稱以開始使用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Protocol: 協議： Details

Protocol:

協議：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the camera to be added. 輸入攝影機的連接埠以進行新增。 Details

Enter the port for the camera to be added.

輸入攝影機的連接埠以進行新增。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Open 開啟 Details

Open

開啟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:24
  • PTZPanel_symbols.h:29
  • evfilemanager_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig.cpp:1687
  • DeviceNodeConfig.cpp:1689
  • SerialConfigPanel.cpp:623
  • evLimitedFileDialog.cpp:117
  • trigNodeConfig.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the camera to be added. 輸入新增攝影機的主機名稱或IP位址。 Details

Enter the hostname or IP Address for the camera to be added.

輸入新增攝影機的主機名稱或IP位址。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 334 335 336 337 338 … 363

Export as