GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (4,422) • Untranslated (962) • Waiting (19) • Fuzzy (15) • Warnings (19)
1 … 315 316 317 318 319 … 362
Prio Original string Translation —
Live Page 即時頁面 Details

Live Page

即時頁面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
exacqVision Client exacqVision 客戶端版本 Details

exacqVision Client

exacqVision 客戶端版本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.h:92
  • mainFrame_symbols.h:12
  • translatablestrings_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Stop Recording 停止錄製 Details

Stop Recording

停止錄製
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Live Case 即時案例 Details

Live Case

即時案例
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:12
  • LiveCasesPanel.cpp:266
  • LiveCasesPanel.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Unlicensed 未有憑證 Details

Unlicensed

未有憑證
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • License.h:135
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:530
  • systemnetworkconfig.cpp:2748
Priority:
normal
More links:
Show gridlines 顯示網格線 Details

Show gridlines

顯示網格線
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Show gridlines on video panels 視頻面板顯示網格線 Details

Show gridlines on video panels

視頻面板顯示網格線
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Apply to all 適用於全部 Details

Apply to all

適用於全部
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Apply ratio to all video panels 將比例套用至所有視訊面板 Details

Apply ratio to all video panels

將比例套用至所有視訊面板
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Specify aspect ratio of the selected video panels 指定所選擇的視頻面板的長寬比 Details

Specify aspect ratio of the selected video panels

指定所選擇的視頻面板的長寬比
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Display Options: 顯示選項： Details

Display Options:

顯示選項：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Unmerge selected video panels 取消合併所選的視頻面板 Details

Unmerge selected video panels

取消合併所選的視頻面板
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Merge selected video panels 合併選取視訊面板 Details

Merge selected video panels

合併選取視訊面板
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Split the selected video panels both vertically and horizontally 垂直和水平分割選定的視頻面板 Details

Split the selected video panels both vertically and horizontally

垂直和水平分割選定的視頻面板
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Split the selected video panels vertically 垂直分割選定的視頻面板 Details

Split the selected video panels vertically

垂直分割選定的視頻面板
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 315 316 317 318 319 … 362

Export as