GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (4,422) • Untranslated (962) • Waiting (19) • Fuzzy (15) • Warnings (19)
1 … 306 307 308 309 310 … 362
Prio Original string Translation —
A View with this name already exists. 有該名稱的觀看已存在。 Details

A View with this name already exists.

有該名稱的觀看已存在。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SaveViewDlg_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Drag Items Here 拖拉項目至此 Details

Drag Items Here

拖拉項目至此
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
OR 或 Details

OR

或
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Collapse 摺疊 Details

Collapse

摺疊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:16
  • twowayaudiodialog_symbols.h:14
  • RemoteControlDialog.cpp:1512
  • twowayaudiodialog.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Send 發送 Details

Send

發送
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:13
  • CameraItemConfig.cpp:10374
Priority:
normal
More links:
Preset Name 預設名稱 Details

Preset Name

預設名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPresetListData.h:150
Priority:
normal
More links:
Area Zoom Available 區域放大可用 Details

Area Zoom Available

區域放大可用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Close 關閉 Details

Close

關閉
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:30
  • webviewpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Menu 選單 Details

Menu

選單
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:28
  • Association.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Pan/Tilt 水平/垂直 Details

Pan/Tilt

水平/垂直
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Enable Tour 啟用巡查功能 Details

Enable Tour

啟用巡查功能
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:16
  • PTZPanel.cpp:514
Priority:
normal
More links:
Error 錯誤 Details

Error

錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:785
  • DummyLightSettings.cpp:844
  • device.cpp:1647
  • evToast.cpp:260
  • urlutils.cpp:1166
  • locale/ExtraStrings.txt:4
Priority:
normal
More links:
This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first. 此預設點目前是事件目標，請先修改或是刪除事件 Details

This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first.

此預設點目前是事件目標，請先修改或是刪除事件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel.h:53
  • PTZControl.cpp:25
Priority:
normal
More links:
PTZPanel PTZ面板 Details

PTZPanel

PTZ面板
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel.h:47
  • PTZPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
PTZ Settings PTZ設置 Details

PTZ Settings

PTZ設置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZControl.h:45
  • PTZControl_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 306 307 308 309 310 … 362

Export as