GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (4,422) • Untranslated (962) • Waiting (19) • Fuzzy (15) • Warnings (19)
1 … 282 283 284 285 286 … 362
Prio Original string Translation —
Weekend 週末 Details

Weekend

週末
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Weekdays 平日 Details

Weekdays

平日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:23
  • AccessSchedule.cpp:469
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:277
Priority:
normal
More links:
All Days 全天 Details

All Days

全天
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Frequency 頻率 Details

Frequency

頻率
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
User Defined 用戶自定義 Details

User Defined

用戶自定義
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Until Finished 等待完成 Details

Until Finished

等待完成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Continuous 連續 Details

Continuous

連續
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:16
  • mainFrame.cpp:3915
  • reporteventspanel.cpp:97
  • reporteventspanel.cpp:1472
Priority:
normal
More links:
TimeTriggerPanel 時間觸發面板 Details

TimeTriggerPanel

時間觸發面板
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeTriggerPanel.h:52
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Time Triggers 觸發時間 Details

Time Triggers

觸發時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • timetriggerdialog.h:31
  • timetriggerdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity. 即時串流因閒置將在%u 秒內斷線。 Details

Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity.

即時串流因閒置將在%u 秒內斷線。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u is the number of seconds before the timeout is reached
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeoutDialog_symbols.h:13
  • TimeoutDialog.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Use same permissions for live and search 使用相同的權限直播和搜索 Details

Use same permissions for live and search

使用相同的權限直播和搜索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Custom User Permissions 自訂使用者權限 Details

Custom User Permissions

自訂使用者權限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Custom User Privileges 自訂使用者特權 Details

Custom User Privileges

自訂使用者特權
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
User Configuration 用戶配置 Details

User Configuration

用戶配置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Select any account from the list to edit or delete the account. 從列表中選擇任何帳戶修改或刪除的帳戶。 Details

Select any account from the list to edit or delete the account.

從列表中選擇任何帳戶修改或刪除的帳戶。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 282 283 284 285 286 … 362

Export as