GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,428) • Untranslated (833) • Waiting (19) • Fuzzy (9) • Warnings (19)
1 … 251 252 253 254 255 … 353
Prio Original string Translation —
Video Detected 偵測到視頻 Details

Video Detected

偵測到視頻
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:293
Priority:
normal
More links:
PoE Port PoE Ports Details

PoE Port

PoE Ports
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:256
Priority:
normal
More links:
System Group 系統群組 Details

System Group

系統群組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:240
  • enterprisenotifyconfig.cpp:624
  • enterprisenotifyconfig.cpp:752
  • enterprisenotifyconfig.cpp:920
  • systemaddconfig.cpp:106
Priority:
normal
More links:
System Name 系統名稱 Details

System Name

系統名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:61
  • CamerasConfigGrid.cpp:232
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1144
  • LayoutsConfigPanel.cpp:90
  • enterprisenotifyconfig.cpp:619
  • enterprisenotifyconfig.cpp:746
  • enterprisenotifyconfig.cpp:919
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8536
  • reportdialog.cpp:912
  • systemNodeConfig.cpp:652
  • systemaddconfig.cpp:107
  • systemaddconfig.cpp:239
  • systemnotifyconfig.cpp:3820
  • systemnotifyconfig.cpp:3845
  • webviewconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Export Camera Config File 匯出攝影機配置檔案 Details

Export Camera Config File

匯出攝影機配置檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig.cpp:991
  • EntCamConfig.cpp:819
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Cameras from %d non-enterprise system are not shown.
  • Plural:
    Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.
 攝影機來自%d非企業系統還未顯示 Details

Singular:
Cameras from %d non-enterprise system are not shown.

Plural:
Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.

攝影機來自%d非企業系統還未顯示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraListData.cpp:606
Priority:
normal
More links:
Connection Error 連線錯誤 Details

Connection Error

連線錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraListData.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Select a camera 選擇攝影機 Details

Select a camera

選擇攝影機
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9549
Priority:
normal
More links:
New Area 新區域 Details

New Area

新區域
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9519
Priority:
normal
More links:
No new cameras found 未找到新攝影機 Details

No new cameras found

未找到新攝影機
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps. 無法根據地圖視野找到任何可新增的新攝影機。 Details

Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps.

無法根據地圖視野找到任何可新增的新攝影機。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
No field of views configured 無視野配置 Details

No field of views configured

無視野配置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
There are no field of views configured for this camera on any maps. 此攝影機沒有在任何地圖上設定任何視野 Details

There are no field of views configured for this camera on any maps.

此攝影機沒有在任何地圖上設定任何視野
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
No maps found 未找到地圖 Details

No maps found

未找到地圖
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9407
Priority:
normal
More links:
Could not find any maps containing this camera. 無法找到任何包含此攝影機的地圖。 Details

Could not find any maps containing this camera.

無法找到任何包含此攝影機的地圖。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9407
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 251 252 253 254 255 … 353

Export as