| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage | 點擊 '開啟' 的超連結，連線至攝影機管理頁面 | Details | |
|
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage 點擊 '開啟' 的超連結，連線至攝影機管理頁面
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From a web browser on the %s server, connect to the camera's admin webpage | 來自%s伺服器的網頁瀏覽器，連接至攝影機的管理網頁 | Details | |
|
From a web browser on the %s server, connect to the camera's admin webpage 來自%s伺服器的網頁瀏覽器，連接至攝影機的管理網頁
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS is required for this device, but may not be available. | 此設備須使用HTTPS，但可能無法使用。 | Details | |
|
HTTPS is required for this device, but may not be available. 此設備須使用HTTPS，但可能無法使用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Press the button below to add the detected device | 按下面按鈕添加偵測到的裝置 | Details | |
|
Press the button below to add the detected device 按下面按鈕添加偵測到的裝置
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If detected device type is accurate | 若偵測到的設備類型準確 | Details | |
| Scan detected a different device type at this address | 掃描檢測到該位址有不同的裝置類型 | Details | |
|
Scan detected a different device type at this address 掃描檢測到該位址有不同的裝置類型
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This may indicate the camera IP address was changed. | 這可能表示攝影機的IP位址已變更 | Details | |
|
This may indicate the camera IP address was changed. 這可能表示攝影機的IP位址已變更
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scan results show a device with the same MAC address at | 掃描結果顯示具有相同MAC位址的設備在 | Details | |
|
Scan results show a device with the same MAC address at 掃描結果顯示具有相同MAC位址的設備在
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are they both valid? | 它們都有效嗎？ | Details | |
| This IP shows up twice in the camera list | 此IP在攝影機列表出現兩次 | Details | |
|
This IP shows up twice in the camera list 此IP在攝影機列表出現兩次
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for network scan to finish... | 等待網路掃描完成… | Details | |
| Rescan the network to look for this camera. | 重新掃描網路搜尋此攝影機 | Details | |
|
Rescan the network to look for this camera. 重新掃描網路搜尋此攝影機
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable. | 除非網絡管理員已配置網絡之間的路由，否則可能無法訪問此攝像機 | Details | |
|
Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable. 除非網絡管理員已配置網絡之間的路由，否則可能無法訪問此攝像機
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This IP is on a different subnet than the system. | 此IP在不同的子網路 | Details | |
|
This IP is on a different subnet than the system. 此IP在不同的子網路
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Addressable | 可設定位址的 | Details | |
Export as