GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,070) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 58 59 60 61 62 … 338
Prio Original string Translation —
The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software. Stiahnutý inštalátor neobsahoval správny podpis. Softvér budete musieť stiahnuť a aktualizovať manuálne. Details

The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software.

Stiahnutý inštalátor neobsahoval správny podpis. Softvér budete musieť stiahnuť a aktualizovať manuálne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 08:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:848
Priority:
normal
More links:
Installer contains valid signature, but could not be verified. Inštalátor obsahuje platný podpis, ale nepodarilo sa ho overiť. Details

Installer contains valid signature, but could not be verified.

Inštalátor obsahuje platný podpis, ale nepodarilo sa ho overiť.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:56:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • AboutDlg2.cpp:839
Priority:
normal
More links:
Signature Validation Overenie podpisu Details

Signature Validation

Overenie podpisu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • AboutDlg2.cpp:838
Priority:
normal
More links:
Error (%d): Error (%d): Details

Error (%d):

Error (%d):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • AboutDlg2.cpp:822
Priority:
normal
More links:
Failed to validate signature. Zlyhalo overenie podpisu Details

Failed to validate signature.

Zlyhalo overenie podpisu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • AboutDlg2.cpp:821
Priority:
normal
More links:
Signature Validation Failed Zlyhalo overenie podpisu Details

Signature Validation Failed

Zlyhalo overenie podpisu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • AboutDlg2.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Validating %s installer... Overovanie %s inštalátora Details

Validating %s installer...

Overovanie %s inštalátora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • AboutDlg2.cpp:769
Priority:
normal
More links:
&Save Anyway &Napriek tomu uložiť Details

&Save Anyway

&Napriek tomu uložiť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • AboutDlg2.cpp:753
Priority:
normal
More links:
&Install &Inštalovať Details

&Install

&Inštalovať
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • AboutDlg2.cpp:732
Priority:
normal
More links:
Press a key or joystick button Stlačte kláves alebo tlačidlo joystick-u Details

Press a key or joystick button

Stlačte kláves alebo tlačidlo joystick-u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ShortcutDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Manage Shortcuts Spravujte skratky Details

Manage Shortcuts

Spravujte skratky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ShortcutDialog.h:41
  • ShortcutDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Export Data Exportovať dáta Details

Export Data

Exportovať dáta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Export Graph Exportovať graf Details

Export Graph

Exportovať graf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:31
  • reporteventspanel.cpp:1393
Priority:
normal
More links:
Include No Recording Nezahrnúť žiaden záznam Details

Include No Recording

Nezahrnúť žiaden záznam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:58:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Group By Recording Type Zoskupiť podľa typu záznamu Details

Group By Recording Type

Zoskupiť podľa typu záznamu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 09:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 338

Export as