GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,070) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 2 3 4 5 … 338
Prio Original string Translation —
Not all selected criteria are relevant to all selected search items. Nie všetky vybrané kritériá sú relevantné pre všetky vybrané položky vyhľadávania. Details

Not all selected criteria are relevant to all selected search items.

Nie všetky vybrané kritériá sú relevantné pre všetky vybrané položky vyhľadávania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 06:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • conditionspanel.cpp:908
Priority:
normal
More links:
AND A Details

AND

A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 06:03:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • conditionspanel.cpp:877
Priority:
normal
More links:
OR ALEBO Details

OR

ALEBO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 06:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • conditionspanel.cpp:859
  • conditionspanel.cpp:867
  • conditionspanel.cpp:877
Priority:
normal
More links:
Stopped Zastavené Details

Stopped

Zastavené
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 06:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • audittrailcache.cpp:629
Priority:
normal
More links:
Started začaté Details

Started

začaté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 06:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • audittrailcache.cpp:629
Priority:
normal
More links:
Body Worn Live Body Worn naživo Details

Body Worn Live

Body Worn naživo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 06:07:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • audittrailcache.cpp:627
Priority:
normal
More links:
PCM16 PCM16 Details

PCM16

PCM16
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 06:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1387
Priority:
normal
More links:
Object Search Unsupported Vyhľadávanie objektov nie je podporované Details

Object Search Unsupported

Vyhľadávanie objektov nie je podporované
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 06:07:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SearchPanel.cpp:10817
Priority:
normal
More links:
Please upgrade to the latest software version. Inovujte na najnovšiu verziu softvéru. Details

Please upgrade to the latest software version.

Inovujte na najnovšiu verziu softvéru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 06:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SearchPanel.cpp:10810
Priority:
normal
More links:
Complex object searches unsupported on %zu selected %s. Komplexné vyhľadávanie objektov nie je podporované na %zu vybratých %s. Details

Complex object searches unsupported on %zu selected %s.

Komplexné vyhľadávanie objektov nie je podporované na %zu vybratých %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the singular or plural form of “server”.
Date added (GMT):
2022-10-04 06:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SearchPanel.cpp:10808
Priority:
normal
More links:
No cached video available to initiate Smart Search Na spustenie inteligentného vyhľadávania nie je k dispozícii žiadne video uložené vo vyrovnávacej pamäti Details

No cached video available to initiate Smart Search

Na spustenie inteligentného vyhľadávania nie je k dispozícii žiadne video uložené vo vyrovnávacej pamäti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 06:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SearchPanel.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Change Zmena Details

Change

Zmena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 06:17:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • KeywordSelectionDialog.cpp:192
Priority:
normal
More links:
All Keywords Všetky kľúčové slová Details

All Keywords

Všetky kľúčové slová
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 06:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • HideAnalyticOverlaysDialog.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Live Stream still running on %s Živé vysielanie stále beží na %s Details

Live Stream still running on %s

Živé vysielanie stále beží na %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 06:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:622
Priority:
normal
More links:
Last Motion Posledný pohyb Details

Last Motion

Posledný pohyb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 06:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:309
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 338

Export as