GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,064) • Untranslated (222) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (2)
1 … 25 26 27 28 29 … 353
Prio Original string Translation —
Password incorrect. Please try again. Nesprávne heslo. Prosím skúste znova. Details

Password incorrect. Please try again.

Nesprávne heslo. Prosím skúste znova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:341
Priority:
normal
More links:
Please enter the Restricted View Override password for this camera. Zadajte heslo na prepísanie obmedzeného zobrazenia pre túto kameru. Details

Please enter the Restricted View Override password for this camera.

Zadajte heslo na prepísanie obmedzeného zobrazenia pre túto kameru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:341
  • videoPanel.cpp:4960
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Restricted View Password Heslo pre obmedzené zobrazenie Details

Restricted View Password

Heslo pre obmedzené zobrazenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:340
  • videoPanel.cpp:4958
Priority:
normal
More links:
Invalid password. Nesprávne heslo. Details

Invalid password.

Nesprávne heslo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:32:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Please enter an override password. Zadajte heslo na prepísanie. Details

Please enter an override password.

Zadajte heslo na prepísanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Mismatched camera settings Nezhodné nastavenia kamery Details

Mismatched camera settings

Nezhodné nastavenia kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10551
Priority:
normal
More links:
Managed by Cloud Drive Spravuje Cloud Drive Details

Managed by Cloud Drive

Spravuje Cloud Drive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:39:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1802
  • CameraItemConfig.cpp:1804
  • CameraItemConfig.cpp:10556
Priority:
normal
More links:
Armed Hover Zaistený Hover Details

Armed Hover

Zaistený Hover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:40:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Not Armed Hover Nezaistený hover Details

Not Armed Hover

Nezaistený hover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:135
Priority:
normal
More links:
Not Armed Nezaistené Details

Not Armed

Nezaistené
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:40:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:133
Priority:
normal
More links:
(Legacy) (dedičstvo) Details

(Legacy)

(dedičstvo)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:40:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1274
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Info Info o Cloud Drive Details

Cloud Drive Info

Info o Cloud Drive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:40:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1183
Priority:
normal
More links:
Partner Code: Partnerský kód: Details

Partner Code:

Partnerský kód:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:40:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1180
Priority:
normal
More links:
No supported cameras Nepodporované kamery Details

No supported cameras

Nepodporované kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:41:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • Archive.cpp:299
Priority:
normal
More links:
No Cloud Recording - Missing Subscription Žiadne nahrávanie v cloude – chýba predplatné Details

No Cloud Recording - Missing Subscription

Žiadne nahrávanie v cloude – chýba predplatné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • Archive.cpp:180
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 353

Export as