GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,064) • Untranslated (222) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (2)
1 … 264 265 266 267 268 … 353
Prio Original string Translation —
The current Archive Schedule has not been saved. Aktuálny plán archívu nebol uložený. Details

The current Archive Schedule has not been saved.

Aktuálny plán archívu nebol uložený.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
The current Archive Task Schedule has not been saved. Aktuálny harmonogram úloh archívu nebol uložený. Details

The current Archive Task Schedule has not been saved.

Aktuálny harmonogram úloh archívu nebol uložený.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:15:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
The current Archive Target has not been saved. Aktuálny cieľ archívu nebol uložený. Details

The current Archive Target has not been saved.

Aktuálny cieľ archívu nebol uložený.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:14:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Error validating credentials Chyba pri overovaní poverení Details

Error validating credentials

Chyba pri overovaní poverení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • Archive.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Invalid username or password nesprávne užívateľské meno alebo heslo Details

Invalid username or password

nesprávne užívateľské meno alebo heslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:12:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • Archive.cpp:144
  • Archive.cpp:365
  • device.cpp:967
  • urlutils.cpp:133
Priority:
normal
More links:
Not Validated neoverený Details

Not Validated

neoverený
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • Archive.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Verified overený Details

Verified

overený
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:12:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • Archive.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Already In Use Už sa používa Details

Already In Use

Už sa používa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • Archive.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Path Not Found Cesta nenájdená Details

Path Not Found

Cesta nenájdená
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • Archive.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Invalid Address Neplatná adresa Details

Invalid Address

Neplatná adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • Archive.cpp:106
  • Archive.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Low nízka Details

Low

nízka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
High vysoký Details

High

vysoký
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:09:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Connection Status Stav spojenia Details

Connection Status

Stav spojenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:09:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:285
  • LowBWConfigPanel.cpp:74
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:78
  • audionodeconfigpanel.cpp:141
  • systemNodeConfig.cpp:657
  • trigNodeConfig.cpp:83
Priority:
normal
More links:
Alarm Status Stav alarmu Details

Alarm Status

Stav alarmu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Normal State Normálny stav Details

Normal State

Normálny stav
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:76
  • trigNodeConfig.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 264 265 266 267 268 … 353

Export as