| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Local network interface unavailable. Reconnecting. | Locaklne sieťové pripojenie nedostupné. Znovupripájam. | Details | |
|
Local network interface unavailable. Reconnecting. Locaklne sieťové pripojenie nedostupné. Znovupripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address found but not an %s Server. Reconnecting. | Adresa nájdená ale nie na %s Server. Znovu pripájam. | Details | |
|
Address found but not an %s Server. Reconnecting. Adresa nájdená ale nie na %s Server. Znovu pripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreachable hostname or address. Reconnecting. | Nedostupný hostname alebo IP adresa. Znovupripájam. | Details | |
|
Unreachable hostname or address. Reconnecting. Nedostupný hostname alebo IP adresa. Znovupripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read invalid packet length %u. Reconnecting. | Paket nesprávnej dľžky %u. Znovupripájam. | Details | |
|
Read invalid packet length %u. Reconnecting. Paket nesprávnej dľžky %u. Znovupripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid status data. Reconnecting. | Nesprávny status dát. Znovupripájam. | Details | |
|
Invalid status data. Reconnecting. Nesprávny status dát. Znovupripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received config response. | Prijmam konfiguračnú odozvu. | Details | |
| Invalid config data. Reconnecting. | Nesprávne konfiguračné data. Odpájam. | Details | |
|
Invalid config data. Reconnecting. Nesprávne konfiguračné data. Odpájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid license response. Reconnecting. | Nesprávna licenčná odozva. Znovu pripájam. | Details | |
|
Invalid license response. Reconnecting. Nesprávna licenčná odozva. Znovu pripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received login response. | Prijímam prihlasovaciu odozvu. | Details | |
|
Received login response. Prijímam prihlasovaciu odozvu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid login response. Reconnecting. | Nesprávna prihlasovacia odozva. Znovu pripájam. | Details | |
|
Invalid login response. Reconnecting. Nesprávna prihlasovacia odozva. Znovu pripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. | Prihlásenie zlyhalo - nie je autorizované v LDAP. Odpojenie. | Details | |
|
Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. Prihlásenie zlyhalo - nie je autorizované v LDAP. Odpojenie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. | Chyba prihlásenia - Služba LDAP zlyhala na strane serveru. Opakujem. | Details | |
|
Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. Chyba prihlásenia - Služba LDAP zlyhala na strane serveru. Opakujem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Not enterprise server. Retrying. | Prihlásenie zlyhalo - žiaden enterprise server. Opätovný pokus. | Details | |
|
Login failed - Not enterprise server. Retrying. Prihlásenie zlyhalo - žiaden enterprise server. Opätovný pokus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. | Prihlásenie zlyhalo - zlyhanie protokolu Kerberos na strane servera. Opätovný pokus. | Details | |
|
Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. Prihlásenie zlyhalo - zlyhanie protokolu Kerberos na strane servera. Opätovný pokus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - missing or corrupted account data. Retrying. | Prihlásenie zlyhalo - chýbajú alebo sú poškodené údaje účtu. Opätovný pokus. | Details | |
|
Login failed - missing or corrupted account data. Retrying. Prihlásenie zlyhalo - chýbajú alebo sú poškodené údaje účtu. Opätovný pokus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as