GlotPress

Translation of Client: Slovak

← 1 … 164 165 166 167 168 … 353 →

Prio	Original string	Translation	—
	No video or audio recordings available for playback.	Na prehrávanie nie sú k dispozícii žiadne videozáznamy ani zvukové záznamy.	Details
No video or audio recordings available for playback. Na prehrávanie nie sú k dispozícii žiadne videozáznamy ani zvukové záznamy. Na prehrávanie nie sú k dispozícii žiadne videozáznamy ani zvukové záznamy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 16:02:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SearchPanel.cpp:3126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Search Warning	%s Hladať varovania	Details
%s Search Warning %s Hladať varovania %s Hladať varovania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the name of the product TRANSLATOR: %s is the name of the product such as exacqVision Client Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:08 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:2078 SearchPanel.cpp:2108 SearchPanel.cpp:5235 reporteventspanel.cpp:1357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Double Password Search Warning	Varovanie pri hľadaní dvojitého hesla	Details
Double Password Search Warning Varovanie pri hľadaní dvojitého hesla Varovanie pri hľadaní dvojitého hesla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 16:02:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SearchPanel.cpp:2072 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Double password authentication is required for:%s	Vyžaduje sa dvojitá autentifikácia hesla pre:%s	Details
Double password authentication is required for:%s Vyžaduje sa dvojitá autentifikácia hesla pre:%s Vyžaduje sa dvojitá autentifikácia hesla pre:%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is a list of system names seperated by new lines Date added (GMT): 2021-01-03 14:19:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SearchPanel.cpp:2072 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Purging Temp Files...	Purging Temp Files...	Details
Purging Temp Files... Purging Temp Files... Purging Temp Files... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:08 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:1900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Rule...	Vlastné pravidlo...	Details
Custom Rule... Vlastné pravidlo... Vlastné pravidlo... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 16:03:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SearchPanel.cpp:1645 SearchPanel.cpp:18172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buffering...	Načítavanie...	Details
Buffering... Načítavanie... Načítavanie... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:08 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:1518 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cropped from original video	Orezané z pôvodného videa	Details
Cropped from original video Orezané z pôvodného videa Orezané z pôvodného videa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 16:04:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SearchPanel.cpp:654 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancelling download.	Ruší sa sťahovanie.	Details
Cancelling download. Ruší sa sťahovanie. Ruší sa sťahovanie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 16:04:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SearchPanel.cpp:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue downloading?	Pokračovať v sťahovaní?	Details
Continue downloading? Pokračovať v sťahovaní? Pokračovať v sťahovaní? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 14:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SearchPanel.cpp:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Low Disk Space	Málo miesta na disku	Details
Low Disk Space Málo miesta na disku Málo miesta na disku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 15:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SearchPanel.cpp:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running very low on disk space.	Málo miesta na disku.	Details
Running very low on disk space. Málo miesta na disku. Málo miesta na disku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 15:34:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SearchPanel.cpp:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please modify your export selection(s) and try again.	Upravte svoje možnosti exportu a skúste to znova.	Details
Please modify your export selection(s) and try again. Upravte svoje možnosti exportu a skúste to znova. Upravte svoje možnosti exportu a skúste to znova. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 16:05:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SearchPanel.cpp:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Must have at least one source item with recorded video or audio to export.	Na export musí byť aspoň jedna zdrojová položka so zaznamenaným videom alebo zvukom.	Details
Must have at least one source item with recorded video or audio to export. Na export musí byť aspoň jedna zdrojová položka so zaznamenaným videom alebo zvukom. Na export musí byť aspoň jedna zdrojová položka so zaznamenaným videom alebo zvukom. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 16:07:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SearchPanel.cpp:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid Export	Neplatný export	Details
Invalid Export Neplatný export Neplatný export You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 14:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SearchPanel.cpp:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 164 165 166 167 168 … 353 →

Export as

Translation of Client: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta