GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (5,070) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 8 9 10 11 12 338
Prio Original string Translation
Cannot open output file!. Failing Nie je možné otvoriť výstupný súbor!. Zlyhanie Details

Cannot open output file!. Failing

Nie je možné otvoriť výstupný súbor!. Zlyhanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SearchPanel.cpp:6272
  • SearchPanel.cpp:6323
Priority:
normal
More links:
Cannot open ePlayer!. Failing Nedá sa otvoriť ePlayer!. Zlyhanie Details

Cannot open ePlayer!. Failing

Nedá sa otvoriť ePlayer!. Zlyhanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SearchPanel.cpp:6262
Priority:
normal
More links:
Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing Nemožno nájsť alebo skopírovať ePlayer.exe! Zlyhanie Details

Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing

Nemožno nájsť alebo skopírovať ePlayer.exe! Zlyhanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:27:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SearchPanel.cpp:6255
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted POS file!. Failing Nedá sa otvoriť zašifrovaný POS súbor!. Zlyhanie Details

Cannot open encrypted POS file!. Failing

Nedá sa otvoriť zašifrovaný POS súbor!. Zlyhanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SearchPanel.cpp:5147
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PSI file!. Failing Nie je možné otvoriť šifrovaný súbor PSI!. Zlyhanie Details

Cannot open encrypted PSI file!. Failing

Nie je možné otvoriť šifrovaný súbor PSI!. Zlyhanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SearchPanel.cpp:5131
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PS file!. Failing Nie je možné otvoriť zašifrovaný súbor PS!. Zlyhanie Details

Cannot open encrypted PS file!. Failing

Nie je možné otvoriť zašifrovaný súbor PS!. Zlyhanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:27:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SearchPanel.cpp:5118
Priority:
normal
More links:
View Cold Storage Requests Zobraziť požiadavky na Cold úložisko Details

View Cold Storage Requests

Zobraziť požiadavky na Cold úložisko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:28:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • RulerPanel.cpp:802
Priority:
normal
More links:
Restricted View Admin Správca obmedzeného zobrazenia Details

Restricted View Admin

Správca obmedzeného zobrazenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:28:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • PermissionTree.cpp:59
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset Admin Správa predvolieb PTZ Details

PTZ Preset Admin

Správa predvolieb PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • PermissionTree.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Cannot create offline cache directory Nedá sa vytvoriť offline adresár vyrovnávacej pamäte Details

Cannot create offline cache directory

Nedá sa vytvoriť offline adresár vyrovnávacej pamäte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OfflineSystemUploader.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s Cold Storage - požiadavka na získanie videa zlyhala v systéme %s Details

Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s

Cold Storage - požiadavka na získanie videa zlyhala v systéme %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:614
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s Cold Storage - Žiadosť o načítanie videa bola spustená v systéme %s Details

Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s

Cold Storage - Žiadosť o načítanie videa bola spustená v systéme %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:612
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s Cold Storage - požiadavka na získanie videa bola dokončená v systéme %s Details

Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s

Cold Storage - požiadavka na získanie videa bola dokončená v systéme %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:610
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s Cloudové predplatné – nezhodné nastavenia v systéme %s Details

Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s

Cloudové predplatné – nezhodné nastavenia v systéme %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:608
Priority:
normal
More links:
Unknown Status: %d Neznámy stav: %d Details

Unknown Status: %d

Neznámy stav: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-28 11:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:418
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 8 9 10 11 12 338

Export as