GlotPress

Translation of Client: Slovak

← 1 … 72 73 74 75 76 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cloud Drive Connection Failure	Zlyhanie pripojenia cloudovej jednotky	Details
Cloud Drive Connection Failure Zlyhanie pripojenia cloudovej jednotky Zlyhanie pripojenia cloudovej jednotky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:20442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵	Nepodarilo sa pripojiť k nasledujúcim cloudovým diskom:	Details
Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵ Nepodarilo sa pripojiť k nasledujúcim cloudovým diskom: Nepodarilo sa pripojiť k nasledujúcim cloudovým diskom: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:20431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Establishing connection to Cloud Drive...	Prebieha vytváranie spojenia s cloudovým diskom ...	Details
Establishing connection to Cloud Drive... Prebieha vytváranie spojenia s cloudovým diskom ... Prebieha vytváranie spojenia s cloudovým diskom ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:27:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:20400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connecting to Cloud Drive...	Pripájanie ku disku Cloud	Details
Connecting to Cloud Drive... Pripájanie ku disku Cloud Pripájanie ku disku Cloud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:27:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:20400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video	Priame vyhľadávanie je povolené - uprednostňuje cloudové video	Details
Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video Priame vyhľadávanie je povolené - uprednostňuje cloudové video Priame vyhľadávanie je povolené - uprednostňuje cloudové video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:28:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:10357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cached from %s	Uložené z %s	Details
Cached from %s Uložené z %s Uložené z %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is a location where something was downloaded from (ie server or cloud) Date added (GMT): 2020-12-26 09:34:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SearchBar.cpp:569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recording Type	Typ záznamu	Details
Recording Type Typ záznamu Typ záznamu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-26 09:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SearchBar.cpp:562 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(New Only)	(len nové)	Details
(New Only) (len nové) (len nové) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-26 09:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SchedulePanel.cpp:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently delete this profile.	Týmto sa natrvalo odstráni tento profil.	Details
This will permanently delete this profile. Týmto sa natrvalo odstráni tento profil. Týmto sa natrvalo odstráni tento profil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-26 09:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: POSProfilePanel.cpp:1413 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently delete this Layout.	Týmto sa natrvalo odstráni toto rozloženie.	Details
This will permanently delete this Layout. Týmto sa natrvalo odstráni toto rozloženie. Týmto sa natrvalo odstráni toto rozloženie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-26 09:35:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: LayoutsConfigPanel.cpp:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	skipped	preskočené	Details
skipped preskočené preskočené You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-26 09:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: DeviceNodeConfig.cpp:5363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(%s %s)	(%s %s)	Details
(%s %s) (%s %s) (%s %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-26 09:35:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: DeviceNodeConfig.cpp:5363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secure authentication required by client. Disconnecting.	Klient vyžaduje bezpečné overenie. Odpája sa.	Details
Secure authentication required by client. Disconnecting. Klient vyžaduje bezpečné overenie. Odpája sa. Klient vyžaduje bezpečné overenie. Odpája sa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-26 09:35:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: DataSocket.cpp:792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart Without Saving	Reštartovať bez uloženia	Details
Restart Without Saving Reštartovať bez uloženia Reštartovať bez uloženia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-26 09:36:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ClientConfigPanel.cpp:3178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save and Restart	Uložiť a reštartovať	Details
Save and Restart Uložiť a reštartovať Uložiť a reštartovať You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-26 11:36:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ClientConfigPanel.cpp:3177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 72 73 74 75 76 … 362 →

Export as

Translation of Client: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta