GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 266 267 268 269 270 … 363
Prio Original string Translation —
This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. Týmto sa natrvalo odstráni tento stream.↵ Video predtým nahrané pre tento stream už nebude možné vyhľadať. Details

This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable.

Týmto sa natrvalo odstráni tento stream.↵ Video predtým nahrané pre tento stream už nebude možné vyhľadať.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 20:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:93
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. Tento stream je momentálne cieľom udalosti. Najprv upravte alebo odstráňte udalosť. Details

This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Tento stream je momentálne cieľom udalosti. Najprv upravte alebo odstráňte udalosť.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 20:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. Tento stream je momentálne zdrojom udalosti. Najprv upravte alebo odstráňte udalosť. Details

This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.

Tento stream je momentálne zdrojom udalosti. Najprv upravte alebo odstráňte udalosť.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 20:24:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:91
Priority:
normal
More links:
Please enter name of new stream: Zadajte názov nového streamu: Details

Please enter name of new stream:

Zadajte názov nového streamu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-12 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. Názvy kamier môžu obsahovať najviac 64 znakov. Details

Camera names may only contain a maximum of 64 characters.

Názvy kamier môžu obsahovať najviac 64 znakov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Imported %d camera to your system.
  • Plural:
    Imported %d cameras to your system.
  • 1:
    Kamera %d bola importovaná do vášho systému
  • 2, 3, 4:
    Kamery %d boli importované do vášho systému
  • 0, 5, 6:
    %d kamier bolo importovaných do vášho systému
Details

Singular:
Imported %d camera to your system.

Plural:
Imported %d cameras to your system.

This plural form is used for numbers like: 1

Kamera %d bola importovaná do vášho systému
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Kamery %d boli importované do vášho systému
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d kamier bolo importovaných do vášho systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 17:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Use Defaults použite predvolené hodnoty Details

Use Defaults

použite predvolené hodnoty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-12 08:29:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:914
  • DeviceNodeConfig.cpp:4514
Priority:
normal
More links:
For Device: pre zariadenie: Details

For Device:

pre zariadenie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:21:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:906
  • DeviceNodeConfig.cpp:4506
Priority:
normal
More links:
Not enough licenses nedostatok licencií Details

Not enough licenses

nedostatok licencií
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-12 08:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:858
  • DeviceNodeConfig.cpp:4421
  • DeviceNodeConfig.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
You have more cameras selected than available licenses. Vybrali ste viac kamier ako dostupných licencií. Details

You have more cameras selected than available licenses.

Vybrali ste viac kamier ako dostupných licencií.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:858
  • DeviceNodeConfig.cpp:4421
  • DeviceNodeConfig.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
Import Cameras Importovať kamery Details

Import Cameras

Importovať kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-01 19:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:641
Priority:
normal
More links:
Camera CSV CSV kamera Details

Camera CSV

CSV kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 17:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Importing %d of %d cameras Importovanie %d z %d kamier Details

Importing %d of %d cameras

Importovanie %d z %d kamier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 20:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:612
Priority:
normal
More links:
Required: Požadované: Details

Required:

Požadované:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:52:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:582
Priority:
normal
More links:
Checked Items označené položky Details

Checked Items

označené položky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-12 09:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 363

Export as