GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 154 155 156 157 158 … 362
Prio Original string Translation —
Calibration Retry Count Počet opakovaných pokusov o kalibráciu Details

Calibration Retry Count

Počet opakovaných pokusov o kalibráciu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Spin Retry Count Spin Retry Count Details

Spin Retry Count

Spin Retry Count
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-04 20:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:638
Priority:
normal
More links:
Power-On Hours (POH) hodiny zapnutia (power-on hours) Details

Power-On Hours (POH)

hodiny zapnutia (power-on hours)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:47:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:637
Priority:
normal
More links:
Seek Time Performance Vyhľadajte časový výkon Details

Seek Time Performance

Vyhľadajte časový výkon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:636
Priority:
normal
More links:
Seek Error Rate Miera výskytu chýb Details

Seek Error Rate

Miera výskytu chýb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:635
Priority:
normal
More links:
Read Channel Margin→ Čítať okraj kanálu → Details

Read Channel Margin→

Čítať okraj kanálu →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:634
Priority:
normal
More links:
Reallocated Sector Count počet prerozdelených sektorov Details

Reallocated Sector Count

počet prerozdelených sektorov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:43:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:633
Priority:
normal
More links:
Start / Stop count Začať/ukončiť počítanie Details

Start / Stop count

Začať/ukončiť počítanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:632
Priority:
normal
More links:
Spin-up time Čas roztočenia Details

Spin-up time

Čas roztočenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Throughput Performance Throughput Performance Details

Throughput Performance

Throughput Performance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-30 14:24:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:630
Priority:
normal
More links:
Read Error Rate Miera chybovosti čítania Details

Read Error Rate

Miera chybovosti čítania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:629
Priority:
normal
More links:
Property Majetok Details

Property

Majetok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:625
Priority:
normal
More links:
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Spustením prípravy disku sa natrvalo odstránia všetky videá uložené na disku. Video, ktoré sa predtým nahralo na zväzok, už nebude možné prehľadať. Details

Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

Spustením prípravy disku sa natrvalo odstránia všetky videá uložené na disku. Video, ktoré sa predtým nahralo na zväzok, už nebude možné prehľadať.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. Odstránenie hot spare zabráni automatickému zotaveniu radiča RAID z poruchy jednotky. Details

Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure.

Odstránenie hot spare zabráni automatickému zotaveniu radiča RAID z poruchy jednotky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:176
Priority:
normal
More links:
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. Tento disk automaticky nahradí zlyhaný disk v konfigurácii RAID. Details

This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration.

Tento disk automaticky nahradí zlyhaný disk v konfigurácii RAID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 154 155 156 157 158 … 362

Export as