GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 149 150 151 152 153 … 363
Prio Original string Translation —
Auto Rebuild Automatická prestavba Details

Auto Rebuild

Automatická prestavba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4993
Priority:
normal
More links:
Auto Carving Automatické vyrezávania Details

Auto Carving

Automatické vyrezávania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4986
Priority:
normal
More links:
Disk Spinup Policy Zásady roztočenia disku Details

Disk Spinup Policy

Zásady roztočenia disku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4979
Priority:
normal
More links:
Export unconfigured disk Exportujte nenakonfigurovaný disk Details

Export unconfigured disk

Exportujte nenakonfigurovaný disk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:01:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4972
Priority:
normal
More links:
Number of Disks Počet diskov Details

Number of Disks

Počet diskov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:54:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4965
Priority:
normal
More links:
Number of Ports počet portov Details

Number of Ports

počet portov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-17 18:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4958
Priority:
normal
More links:
Number of Arrays počet polí Details

Number of Arrays

počet polí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 14:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4951
Priority:
normal
More links:
Firmware Version verzia firmvéru Details

Firmware Version

verzia firmvéru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 14:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4931
Priority:
normal
More links:
Driver Version verzia ovládača Details

Driver Version

verzia ovládača
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 14:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4924
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?
  • Plural:
    %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?
  • 1:
    %d cieľ je stále povolený. Odstránením tohto portálu sa tento cieľ odstráni. Chcete ho napriek tomu odstrániť?
  • 2, 3, 4:
    %d ciele sú stále povolené. Odstránením tohto portálu sa tento cieľ odstráni. Chcete ho napriek tomu odstrániť?
  • 0, 5, 6:
    %d cieľov je stále povolených. Odstránením tohto portálu sa tento cieľ odstráni. Chcete ho napriek tomu odstrániť?
Details

Singular:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

Plural:
%d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

This plural form is used for numbers like: 1

%d cieľ je stále povolený. Odstránením tohto portálu sa tento cieľ odstráni. Chcete ho napriek tomu odstrániť?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d ciele sú stále povolené. Odstránením tohto portálu sa tento cieľ odstráni. Chcete ho napriek tomu odstrániť?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d cieľov je stále povolených. Odstránením tohto portálu sa tento cieľ odstráni. Chcete ho napriek tomu odstrániť?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
Date added (GMT):
2021-01-25 14:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4795
Priority:
normal
More links:
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. Povolili ste cieľ, ktorý nie je monitorovaný. Akýkoľvek cieľ, ktorý nebol predtým monitorovaný, bude odpojený a znova pripojený, aby sa overili nastavenia. Details

You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.

Povolili ste cieľ, ktorý nie je monitorovaný. Akýkoľvek cieľ, ktorý nebol predtým monitorovaný, bude odpojený a znova pripojený, aby sa overili nastavenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4625
Priority:
normal
More links:
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Ak deaktivujete cieľ, akékoľvek zaznamenané video nebude prístupné, kým nebude znova povolené. Details

If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Ak deaktivujete cieľ, akékoľvek zaznamenané video nebude prístupné, kým nebude znova povolené.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-01 19:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4621
Priority:
normal
More links:
This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway? Týmto sa odstránia všetky existujúce údaje v oddiele. Chcete ho napriek tomu odstrániť? Details

This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway?

Týmto sa odstránia všetky existujúce údaje v oddiele. Chcete ho napriek tomu odstrániť?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-14 21:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4474
Priority:
normal
More links:
Recreate znovu vytvoriť Details

Recreate

znovu vytvoriť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 14:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4263
Priority:
normal
More links:
The following systems will be affected:%s%s%s%s Ovplyvnené budú nasledujúce systémy:%s%s%s%s Details

The following systems will be affected:%s%s%s%s

Ovplyvnené budú nasledujúce systémy:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2021-01-03 14:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3869
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 363

Export as