GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,246) • Untranslated (1,704) • Waiting (6) • Fuzzy (114) • Warnings (6)
1 … 94 95 96 97 98 … 338
Prio Original string Translation —
Critical Критический Details

Critical

Критический
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:5
Priority:
normal
More links:
Filter Фильтр Details

Filter

Фильтр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evSearchCtrl.cpp:51
  • evSearchCtrl.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Retry You have to log in to add a translation. Details

Retry

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • webviewpanel.cpp:772
Priority:
normal
More links:
Page failed to load You have to log in to add a translation. Details

Page failed to load

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • webviewpanel.cpp:761
  • webviewpanel.cpp:771
Priority:
normal
More links:
This will send the selected web panel to all systems you are connected to. Это отправит выбранную раскладку на все системы, к которым Вы подключены. Details

This will send the selected web panel to all systems you are connected to.

Это отправит выбранную раскладку на все системы, к которым Вы подключены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:969
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Web Panel. You have to log in to add a translation. Details

This will permantely remove this Web Panel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Filtered Фильтр Details

Filtered

Фильтр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:463
Priority:
normal
More links:
New Web Panel You have to log in to add a translation. Details

New Web Panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Resume Продолжить Details

Resume

Продолжить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • virtualmatrix.cpp:2320
Priority:
normal
More links:
Total: %u Shown: %u Unread: %u Всего: %u Показано: %u Непрочитанных: %u Details

Total: %u Shown: %u Unread: %u

Всего: %u Показано: %u Непрочитанных: %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u represents a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • virtualmatrix.cpp:1576
Priority:
normal
More links:
Does not have the View Admin privilege. Нет привилегии Администратор Видов. Details

Does not have the View Admin privilege.

Нет привилегии Администратор Видов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5304
Priority:
normal
More links:
Does not have the User View Admin privilege. Нет привилегии Администратор Пользовательских Видов. Details

Does not have the User View Admin privilege.

Нет привилегии Администратор Пользовательских Видов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5298
Priority:
normal
More links:
Does not have support for User Views. Не поддерживаются пользовательские виды. Details

Does not have support for User Views.

Не поддерживаются пользовательские виды.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5292
Priority:
normal
More links:
The move operation failed because at least one affected system: Перемещение прервано поскольку по крайней мере в одной системе: Details

The move operation failed because at least one affected system:

Перемещение прервано поскольку по крайней мере в одной системе:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5286
Priority:
normal
More links:
Cameras Камеры Details

Cameras

Камеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:4861
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 338

Export as