GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 328 329 330 331 332 … 353
Prio Original string Translation —
Button Style: Стиль кнопки: Details

Button Style:

Стиль кнопки:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:101
Priority:
normal
More links:
Change Icon... Изменить иконку... Details

Change Icon...

Изменить иконку...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:100
Priority:
normal
More links:
Tool Tip: Инструмент подсказки: Details

Tool Tip:

Инструмент подсказки:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:99
Priority:
normal
More links:
Event Button Кнопка события Details

Event Button

Кнопка события
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:98
  • ClientConfigPanel.cpp:1279
Priority:
normal
More links:
Event Buttons Кнопки события Details

Event Buttons

Кнопки события
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:95
  • mainFrame.cpp:1270
  • mainFrame.cpp:1287
Priority:
normal
More links:
Display Name: Отображаемое имя: Details

Display Name:

Отображаемое имя:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:90
Priority:
normal
More links:
Enable Receiving Display Разрешить приём отображений Details

Enable Receiving Display

Разрешить приём отображений
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:89
Priority:
normal
More links:
Disable Windows Font Smoothing Отключить сглаживание шрифтов Windows Details

Disable Windows Font Smoothing

Отключить сглаживание шрифтов Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users Показать режим конфигурации пользователям операционной системы с ограниченными правами Details

Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users

Показать режим конфигурации пользователям операционной системы с ограниченными правами
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Immediate Jump To Next Frame If Gap Exceeds One Second Перейти к следующему кадру если интервал превысит одну секунду Details

Immediate Jump To Next Frame If Gap Exceeds One Second

Перейти к следующему кадру если интервал превысит одну секунду
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:70
Priority:
normal
More links:
Timelapse Playback Воспроизведение промежутка времени Details

Timelapse Playback

Воспроизведение промежутка времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Manage All Streams as Quality Streams Обрабатывать все потоки как Качественные потоки Details

Manage All Streams as Quality Streams

Обрабатывать все потоки как Качественные потоки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Hide Individual Quality Streams Скрыть индивидуальные качественные потоки Details

Hide Individual Quality Streams

Скрыть индивидуальные качественные потоки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
AVCodec Version: Версия AVCodec: Details

AVCodec Version:

Версия AVCodec:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Calibrate Калибровать Details

Calibrate

Калибровать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:85
  • JoystickConfigBase_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 328 329 330 331 332 … 353

Export as