GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 297 298 299 300 301 … 353
Prio Original string Translation —
Camera Time Lapse: Покадровая съемка: Details

Camera Time Lapse:

Покадровая съемка:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Event Recording: Запись событий: Details

Event Recording:

Запись событий:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend Описание Details

Legend

Описание
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:15
  • SearchPanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Archive All Bookmarks Архивировать все закладки Details

Archive All Bookmarks

Архивировать все закладки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:13
  • SchedulePanel.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Always archive video and audio that are included in bookmarks Всегда архивировать видео и аудио, добавленные в закладки Details

Always archive video and audio that are included in bookmarks

Всегда архивировать видео и аудио, добавленные в закладки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Advanced Дополнительно Details

Advanced

Дополнительно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:173
  • SaveViewDlg_symbols.h:18
  • CameraItemConfig.cpp:1989
Priority:
normal
More links:
A View with this name already exists. Вид с таким именем уже существует. Details

A View with this name already exists.

Вид с таким именем уже существует.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Drag Items Here Перетащите элементы сюда Details

Drag Items Here

Перетащите элементы сюда
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
OR ИЛИ Details

OR

ИЛИ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Collapse Свернуть Details

Collapse

Свернуть
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:15
  • twowayaudiodialog_symbols.h:14
  • RemoteControlDialog.cpp:1498
  • twowayaudiodialog.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Send Отправить Details

Send

Отправить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:13
  • CameraItemConfig.cpp:10374
Priority:
normal
More links:
Preset Name Название предустановки Details

Preset Name

Название предустановки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPresetListData.h:150
Priority:
normal
More links:
Area Zoom Available Доступно увеличение зоны Details

Area Zoom Available

Доступно увеличение зоны
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Close Закрыть Details

Close

Закрыть
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel_symbols.h:30
  • webviewpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Menu Меню Details

Menu

Меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel_symbols.h:28
  • Association.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 297 298 299 300 301 … 353

Export as