GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,244) • Untranslated (1,918) • Waiting (6) • Fuzzy (115) • Warnings (6)
1 … 296 297 298 299 300 … 353
Prio Original string Translation —
Information Информация Details

Information

Информация
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:28
  • DummyLightSettings.cpp:847
Priority:
normal
More links:
Show Recording Schedule Показать расписание Details

Show Recording Schedule

Показать расписание
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
PM РМ Details

PM

РМ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
AM АМ Details

AM

АМ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Sunday Воскресенье Details

Sunday

Воскресенье
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:23
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:26
  • AccessSchedule.cpp:455
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:263
Priority:
normal
More links:
Set Установить Details

Set

Установить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Capture an image every: Сохранять изображение каждые: Details

Capture an image every:

Сохранять изображение каждые:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:20
  • systemscheduleconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Camera Time Lapse Покадровая съемка Details

Camera Time Lapse

Покадровая съемка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Setting Настройка Details

Setting

Настройка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:18
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:52
  • systemnetworkconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Camera Time Lapse: Покадровая съемка: Details

Camera Time Lapse:

Покадровая съемка:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Event Recording: Запись событий: Details

Event Recording:

Запись событий:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend Описание Details

Legend

Описание
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:15
  • SearchPanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Archive All Bookmarks Архивировать все закладки Details

Archive All Bookmarks

Архивировать все закладки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:13
  • SchedulePanel.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Always archive video and audio that are included in bookmarks Всегда архивировать видео и аудио, добавленные в закладки Details

Always archive video and audio that are included in bookmarks

Всегда архивировать видео и аудио, добавленные в закладки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Advanced Дополнительно Details

Advanced

Дополнительно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:173
  • SaveViewDlg_symbols.h:18
  • CameraItemConfig.cpp:1989
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 296 297 298 299 300 … 353

Export as