GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,246) • Untranslated (1,704) • Waiting (6) • Fuzzy (114) • Warnings (6)
1 … 274 275 276 277 278 … 338
Prio Original string Translation —
Import/Export Импорт/Экспорт Details

Import/Export

Импорт/Экспорт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
-to- -до- Details

-to-

-до-
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Specify a range of IP addresses to search for systems. Укажите диапазон IP адресов для поиска систем. Details

Specify a range of IP addresses to search for systems.

Укажите диапазон IP адресов для поиска систем.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
IP address range: Диапазон IP адресов: Details

IP address range:

Диапазон IP адресов:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Show existing systems Отображать используемые системы Details

Show existing systems

Отображать используемые системы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Find Systems Найти системы Details

Find Systems

Найти системы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
&Local &Локальный Details

&Local

&Локальный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
L&AN LAN Details

L&AN

LAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
&WAN &WAN Details

&WAN

&WAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
&Remote &Удалённые Details

&Remote

&Удалённые
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Connection Speed Скорость соединения Details

Connection Speed

Скорость соединения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below: Использовать регистрационные данные, введенные ниже: Details

Use credentials entered below:

Использовать регистрационные данные, введенные ниже:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Always prompt for credentials Всегда запрашивать пароль Details

Always prompt for credentials

Всегда запрашивать пароль
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the system to be added. Введите порт системы, которую нужно добавить. Details

Enter the port for the system to be added.

Введите порт системы, которую нужно добавить.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the system to be added. Введите IP адрес или имя хоста системы, которую нужно добавить. Details

Enter the hostname or IP Address for the system to be added.

Введите IP адрес или имя хоста системы, которую нужно добавить.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 274 275 276 277 278 … 338

Export as