GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,244) • Untranslated (1,918) • Waiting (6) • Fuzzy (115) • Warnings (6)
1 … 273 274 275 276 277 … 353
Prio Original string Translation —
Weekend Выходные Details

Weekend

Выходные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Weekdays Дни недели Details

Weekdays

Дни недели
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:23
  • AccessSchedule.cpp:469
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:277
Priority:
normal
More links:
All Days Все дни Details

All Days

Все дни
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Frequency Частота Details

Frequency

Частота
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
User Defined Определяется пользователем Details

User Defined

Определяется пользователем
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Until Finished До завершения Details

Until Finished

До завершения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Continuous Непрерывно Details

Continuous

Непрерывно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:16
  • mainFrame.cpp:3870
  • reporteventspanel.cpp:97
  • reporteventspanel.cpp:1471
Priority:
normal
More links:
TimeTriggerPanel Панель триггера времени Details

TimeTriggerPanel

Панель триггера времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel.h:52
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Time Triggers Триггеры по времени Details

Time Triggers

Триггеры по времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • timetriggerdialog.h:31
  • timetriggerdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity. Потоки реального времени будут отключены через %u сек. из-за неактивности. Details

Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity.

Потоки реального времени будут отключены через %u сек. из-за неактивности.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u is the number of seconds before the timeout is reached
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeoutDialog_symbols.h:13
  • TimeoutDialog.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Use same permissions for live and search You have to log in to add a translation. Details

Use same permissions for live and search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Custom User Permissions Права доступа определенного пользователя Details

Custom User Permissions

Права доступа определенного пользователя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Custom User Privileges Привилегии определенного пользователя Details

Custom User Privileges

Привилегии определенного пользователя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
User Configuration Конфигурация пользователя Details

User Configuration

Конфигурация пользователя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Select any account from the list to edit or delete the account. Выберите любую учетную запись из списка для редактирования или удаления. Details

Select any account from the list to edit or delete the account.

Выберите любую учетную запись из списка для редактирования или удаления.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 273 274 275 276 277 … 353

Export as