GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,244) • Untranslated (1,918) • Waiting (6) • Fuzzy (115) • Warnings (6)
1 … 264 265 266 267 268 … 353
Prio Original string Translation —
Verified Проверено Details

Verified

Проверено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Already In Use Уже используется Details

Already In Use

Уже используется
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Path Not Found Путь не найден Details

Path Not Found

Путь не найден
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Invalid Address Некорректный адрес Details

Invalid Address

Некорректный адрес
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:106
  • Archive.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Low You have to log in to add a translation. Details

Low

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
High You have to log in to add a translation. Details

High

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Connection Status Состояние соединения Details

Connection Status

Состояние соединения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:285
  • LowBWConfigPanel.cpp:74
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:78
  • audionodeconfigpanel.cpp:141
  • systemNodeConfig.cpp:657
  • trigNodeConfig.cpp:83
Priority:
normal
More links:
Alarm Status You have to log in to add a translation. Details

Alarm Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Normal State You have to log in to add a translation. Details

Normal State

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:76
  • trigNodeConfig.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Relay Реле Details

Relay

Реле
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:712
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Output Вывод: Details

Output

Вывод:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:728
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Alarm Name You have to log in to add a translation. Details

Alarm Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Camera
  • Камера
Details

Singular: Camera

Plural: Cameras

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Камера
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9225
  • CameraItemConfig.cpp:9505
  • LowBWConfigPanel.cpp:72
  • MapConfigPanel.cpp:2859
  • SearchPanel.cpp:8989
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:302
  • ToursConfigPanel.cpp:3037
  • ViewsConfigPanel.cpp:2978
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:72
  • audionodeconfigpanel.cpp:131
  • mainFrame.cpp:14752
  • trigNodeConfig.cpp:78
Priority:
normal
More links:
IP Address IP адрес Details

IP Address

IP адрес
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:134
  • CameraImportPanel.cpp:124
  • CameraImportPanel.cpp:489
  • CameraImportPanel.cpp:578
  • CameraImportPanel.cpp:773
  • CameraImportPanel.cpp:1102
  • CameraItemConfig.cpp:3793
  • CamerasConfigGrid.cpp:277
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:71
  • audionodeconfigpanel.cpp:130
  • bondingconfigpanel.cpp:474
  • systemNodeConfig.cpp:656
  • trigNodeConfig.cpp:77
  • videoPanel.cpp:5374
Priority:
normal
More links:
MAC Address MAC адрес Details

MAC Address

MAC адрес
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:321
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:70
  • audionodeconfigpanel.cpp:129
  • bondingconfigpanel.cpp:488
  • bondingconfigpanel.cpp:498
  • systemNodeConfig.cpp:659
  • trigNodeConfig.cpp:76
  • videoPanel.cpp:5217
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 264 265 266 267 268 … 353

Export as