GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 262 263 264 265 266 … 353
Prio Original string Translation —
Fisheye Рыбий глаз Details

Fisheye

Рыбий глаз
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Toggle Digital PTZ Переключить цифровое PTZ Details

Toggle Digital PTZ

Переключить цифровое PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
  • JoystickConfigBase.cpp:554
Priority:
normal
More links:
Archive Task Задача архивирования Details

Archive Task

Задача архивирования
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2553
  • EventSource.cpp:38
  • system.cpp:7317
Priority:
normal
More links:
Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data. Настройка устаревания может привести к удалению ранее записанного. Details

Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data.

Настройка устаревания может привести к удалению ранее записанного.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1985
Priority:
normal
More links:
New Archive Target Новая цель архивации Details

New Archive Target

Новая цель архивации
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1747
  • ArchivingConfigPanel.cpp:3137
Priority:
normal
More links:
Estimated Storage Оцениваемое хранилище Details

Estimated Storage

Оцениваемое хранилище
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1652
  • systemhealthconfig.cpp:5635
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Content Дата старейшего контента Details

Date of Oldest Content

Дата старейшего контента
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1643
  • systemhealthconfig.cpp:1046
  • systemhealthconfig.cpp:1507
Priority:
normal
More links:
%d GB %d ГБ Details

%d GB

%d ГБ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “GB” here means Gigabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2434
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1299
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1301
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1303
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Stalled Сбой - Запись файла в цель Details

Failed - Target File Write Stalled

Сбой - Запись файла в цель
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1543
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Сбой - Запись файла в цель Details

Failed - Target File Write

Сбой - Запись файла в цель
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1537
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Deletion Сбой - Удаление файла в цели Details

Failed - Target File Deletion

Сбой - Удаление файла в цели
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1531
Priority:
normal
More links:
Failed - Directory Compare Сбой - Сравнение папок Details

Failed - Directory Compare

Сбой - Сравнение папок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1525
Priority:
normal
More links:
Failed - Hourly Local Scan Сбой - Ежечасное локальное сканирование Details

Failed - Hourly Local Scan

Сбой - Ежечасное локальное сканирование
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1519
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Target Scan Сбой - Полное сканирование цели Details

Failed - Full Target Scan

Сбой - Полное сканирование цели
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1513
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Local Scan Сбой - Полное локальное сканирование Details

Failed - Full Local Scan

Сбой - Полное локальное сканирование
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1507
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 262 263 264 265 266 … 353

Export as